عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (480801-480900)
- 480801. vi esse tipo
- 480805. já vi esse homem
- 480809. vez viu este símbolo
- 480813. vi isso num
- 480817. vi esta árvore
- 480821. ver um juiz
- 480825. visto o teu pai
- 480829. acabei de ver o meu pai
- 480833. tinha a cara
- 480837. vi pela última vez
- 480841. vi-te a chorar
- 480845. te vi dançar
- 480849. vi-te lutar
- 480853. eu vi-te salvar aquele
- 480857. - vi-te no
- 480861. vi em algum sítio
- 480865. eu vi-te com aquele
- 480869. vi-te há
- 480873. eu vi-te aqui
- 480877. vi vocês
- 480881. vi-te merecer
- 480885. virem alguma coisa
- 480889. viu o seu filho vivo
- 480893. visto lá
- 480897. mais viste
- 480802. vi este gajo
- 480806. viste esse homem
- 480810. viu este miúdo
- 480814. vi isto num filme
- 480818. vi esta mulher
- 480822. visto um
- 480826. viste o teu pai
- 480830. vi o rosto de deus
- 480834. vi-lhe a cara
- 480838. te vir primeiro
- 480842. vi-te falar
- 480846. vi usar
- 480850. vi-te a lutar com o
- 480854. vir fora
- 480858. eu vi-te no
- 480862. vi naquela
- 480866. vi com ela
- 480870. vi assim
- 480874. volto a ver-te aqui
- 480878. vos vi
- 480882. vi-te morrer
- 480886. agora vês porque é que
- 480890. me vires sorrir
- 480894. vir ou souber
- 480898. visto hoje
- 480803. vi aquele tipo
- 480807. viu este homem antes
- 480811. vi este tipo de
- 480815. vi esses
- 480819. vi aquele olhar
- 480823. vi a minha mãe -
- 480827. visto o meu pai
- 480831. vi a sua cara
- 480835. tinha a cara num cartaz de procurado
- 480839. te vi hoje
- 480843. vi-o entrar
- 480847. vi atirar há
- 480851. vi-te a lutar com o barrote
- 480855. vi-te em
- 480859. vi-te na tv
- 480863. em que te vi
- 480867. te vi com ela
- 480871. vi aqui
- 480875. vi-te lá
- 480879. eu vi-vos
- 480883. virem ou
- 480887. agora vês porque é que eu
- 480891. visses assim
- 480895. vi primeiro
- 480899. viste lá fora
- 480804. vir este homem
- 480808. vi este símbolo
- 480812. vi isto num
- 480816. vi estas
- 480820. viste aqui
- 480824. vi a minha mãe ser assassinada
- 480828. de ver o meu pai
- 480832. vi seu rosto
- 480836. viste hoje
- 480840. eu vi-te hoje
- 480844. vi-te ir
- 480848. vi atirar há dez anos
- 480852. porque está a olhar para
- 480856. te vir na
- 480860. vi na televisão
- 480864. volto a ver
- 480868. vi-te com ela
- 480872. o vi aqui
- 480876. ver-te ali
- 480880. vos vi juntos
- 480884. virem ou ouvirem
- 480888. viram o que aconteceu com
- 480892. que me viu
- 480896. viste primeiro
- 480900. o vir novamente