عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (494101-494200)
- 494101. não fazem de si um
- 494105. não nos obrigues a
- 494109. não me faça escolher
- 494113. não me faças arrepender de
- 494117. não a faças
- 494121. não vais querer fazer
- 494125. não queres isto
- 494129. não queres mesmo que
- 494133. não queres que eu saiba
- 494137. não queiras fazer
- 494141. tu não queres que ela namore
- 494145. que eles não podem ouvir
- 494149. não me quiseres dizer
- 494153. não queres o pickle
- 494157. não querer ouvir
- 494161. não quisesses fazer
- 494165. que não queres que ele fale por
- 494169. não lhes mostras
- 494173. ainda estás a falar comigo
- 494177. ouve a calma consciência
- 494181. faz ainda
- 494185. ainda estar viva
- 494189. ela ainda está em
- 494193. ainda há a
- 494197. não incomodes
- 494102. não fazem de si um criminologista
- 494106. que não pareça que
- 494110. não me faças ir aí
- 494114. não me faças escolher
- 494118. ela não me quer ver
- 494122. não queres fazê-lo
- 494126. não queres que eles saibam sobre nós
- 494130. não quer beber nada
- 494134. não queres que vá
- 494138. tu não queres que
- 494142. tu não queres que ela namore um
- 494146. não quisesses prosseguir
- 494150. não queres falar sobre o
- 494154. não queres estar comigo
- 494158. não quer um gole
- 494162. não me queres ajudar
- 494166. não queres que vá contigo
- 494170. ainda está solteiro
- 494174. está a organizar a sua
- 494178. continuam a funcionar
- 494182. faz ainda aqui
- 494186. ainda esteja viva
- 494190. ainda está com
- 494194. continuam lá
- 494198. não percas tempo a
- 494103. não nos faças
- 494107. que não pareça que vivi em vão
- 494111. não me faça rir
- 494115. não devia deixá-lo
- 494119. não quer um cigarro
- 494123. não quer que isso
- 494127. não quiser que
- 494131. não queres que eu vá
- 494135. também não queres que vá
- 494139. não queres que ela
- 494143. que não os
- 494147. não vais querer saber
- 494151. não queres um bebé
- 494155. não queres perder
- 494159. não queres uma bebida
- 494163. quem é que não queres
- 494167. que não vês
- 494171. autoridades ainda
- 494175. está a organizar a sua mente
- 494179. ainda trabalha aqui
- 494183. ainda importa
- 494187. ainda está zangada
- 494191. ainda está em aberto
- 494195. ainda o és
- 494199. não se dê ao trabalho
- 494104. não nos obrigues
- 494108. não me faças implorar
- 494112. não me deixe fazer isto
- 494116. não devia deixá-lo doente
- 494120. não queres comprar
- 494124. não queres falar sobre isso
- 494128. não querias que eu
- 494132. não queres que te substitua quando
- 494136. não queiras que
- 494140. não a queres a namorar
- 494144. que não os usas
- 494148. não queres ter de pensar
- 494152. não queres ir para
- 494156. não vais querer perder
- 494160. não queres uma equipa
- 494164. tu não queres isto
- 494168. não nos mostras
- 494172. policia ainda está
- 494176. - ainda quer
- 494180. ainda faz
- 494184. está fresco
- 494188. ainda está chateada
- 494192. ainda fazes aqui
- 494196. fazes ainda aqui
- 494200. não me incomodam