عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (495501-495600)
- 495501. e não sejas tão duro contigo mesmo
- 495505. não cortes os
- 495509. não te apaixones por mim
- 495513. não te metas no meu caminho
- 495517. sem saltar
- 495521. não saltem nas
- 495525. nao digas isso
- 495529. não diga mais uma palavra
- 495533. não me digas que tu
- 495537. não me digas que não vais
- 495541. não te preocupes com os
- 495545. não se preocupem com ele
- 495549. não te rales com
- 495553. eu lhe dei
- 495557. eu fornecia-lhe
- 495561. - já discutimos
- 495565. alertei a
- 495569. conseguiste passar
- 495573. tu sobreviveste
- 495577. safámo-nos
- 495581. ele clonou
- 495585. eu esqueci de
- 495589. esqueceste-te de me
- 495593. esqueci-me do toby
- 495597. esqueci-me e agora não sei onde o
- 495502. não bombardear
- 495506. não dê tão acima
- 495510. não fiques de
- 495514. não fiques de braços cruzados
- 495518. - não saltes
- 495522. não fique aí parada
- 495526. nunca digas isso
- 495530. - não me venhas com
- 495534. não me diga que você
- 495538. não te preocupes se
- 495542. não tem de se preocupar com
- 495546. não te rales comigo
- 495550. - não te preocupes com isso
- 495554. demos a
- 495558. já morri
- 495562. - já falámos disto
- 495566. ele chamou-me prostituta
- 495570. passaste no
- 495574. conseguiste sobreviver
- 495578. foram tirados daqui
- 495582. esqueceram a
- 495586. - esqueci-me de
- 495590. esqueci-me do vosso nome
- 495594. esqueci-me e agora
- 495598. esqueci-me de agendar
- 495503. não corte
- 495507. não caias nesta
- 495511. não se levanta
- 495515. não fiques aí especado
- 495519. nunca saltar
- 495523. nunca mais digas
- 495527. nunca mais digas isso
- 495531. nunca mais me digas para me
- 495535. não me diga que não
- 495539. não vos preocupeis com
- 495543. não te preocupes com o que
- 495547. nem te preocupes com
- 495551. - ainda tenho um
- 495555. ele deu-me coragem
- 495559. discutimos o
- 495563. deixou-se dormir
- 495567. funcionou para
- 495571. sobrevivi aos
- 495575. sobreviveste à
- 495579. eu sangrei
- 495583. eles esqueceram
- 495587. esqueci-me de a
- 495591. esqueci-me do resto
- 495595. esqueci-me e agora não sei
- 495599. esqueci-me do meu saco
- 495504. não cortas
- 495508. não cair em
- 495512. não te metas no meu
- 495516. não fiques aí especada
- 495520. não saltem
- 495524. não digas o meu nome
- 495528. não inferior a
- 495532. não me diga que quer
- 495536. não digas que não te lembras de
- 495540. não vos preocupeis com isso
- 495544. não se preocupem connosco
- 495548. não se preocupe sobre o que
- 495552. não te preocupes companheiro
- 495556. os teus pais proibiram-te de
- 495560. - falámos sobre
- 495564. ela fodeu
- 495568. desenrascaste-te bem sozinho
- 495572. você sobreviveu
- 495576. já sobrevivi a
- 495580. ela sangrou até à
- 495584. ele esqueceu-se de
- 495588. esqueci-me de vos
- 495592. esqueci-me completamente que tenho
- 495596. esqueci-me e agora não sei onde
- 495600. esqueci-me do meu chapéu