عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (496001-496100)
- 496001. éramos apenas
- 496005. tinhas razão sobre isso
- 496009. nós só estávamos a tentar
- 496013. fomos acostumados a cuidar
- 496017. estava na esperança
- 496021. tenho andado à sua procura
- 496025. fui um imbecil criminoso
- 496029. estava a falar de ti
- 496033. estive a rastrear
- 496037. fui um idiota
- 496041. tenho estado a ver
- 496045. tenho vindo a trabalhar
- 496049. estava a negociar
- 496053. tenho andado a ler
- 496057. estive a olhar
- 496061. estive pensando em
- 496065. estava a gozar
- 496069. estavas apenas a ser forte
- 496073. conheceu a minha
- 496077. fazias parte
- 496081. eu estava fora
- 496085. foste magnífico
- 496089. eu era feliz
- 496093. era tão nova
- 496097. fui um nojento
- 496002. nós éramos apenas
- 496006. temos estado juntos
- 496010. temos andado a trocar mensagens
- 496014. estávamos a cantar
- 496018. estive a procurar-te
- 496022. procurei-te em todos os
- 496026. tenho evitado
- 496030. só pensei se
- 496034. tenho andado a tentar
- 496038. estava a dizer ao director o quão
- 496042. eu estava a ver aquilo
- 496046. eu morava com
- 496050. tenho pensado que
- 496054. tenho repetido
- 496058. tenho estado a ligar-te
- 496062. eu era o melhor
- 496066. estava a gozar convosco
- 496070. tenho andado sob
- 496074. mentiu-me todo este
- 496078. tenho sido cuidadoso
- 496082. sempre foste um
- 496086. estiveste fantástico
- 496090. és mesmo mau
- 496094. foi oficial
- 496098. fui uma criança
- 496003. temos tido sorte até
- 496007. estávamos a falar de ti
- 496011. estavamos a dançar e esse
- 496015. estivemos a ler
- 496019. tenho procurado por
- 496023. tenho-o procurado
- 496027. estive a evitar
- 496031. só estava a ser
- 496035. estava a barbear-me
- 496039. eu estava a vigiar
- 496043. tenho perseguido
- 496047. estava a cobrir
- 496051. tenho pensado no que
- 496055. muito que espero por uma rapariga
- 496059. estive procurando
- 496063. eras a mulher
- 496067. que espero por
- 496071. estavas a dançar
- 496075. tens vindo a espalhar boatos
- 496079. eu fiquei com medo
- 496083. sempre fui bom nisso
- 496087. realmente acordaste naquele último round
- 496091. és mesmo mau nisto de
- 496095. eu era oficial
- 496099. estava voltando
- 496004. temos tido sorte até agora
- 496008. já estamos nisto
- 496012. estavamos a dançar e esse cabrão arma-se
- 496016. nós estivemos aqui
- 496020. só estava à procura de
- 496024. fui um imbecil
- 496028. eu estava a falar do
- 496032. tenho ligado
- 496036. tenho estado a sonhar
- 496040. estava a ser difícil
- 496044. eu tenho trabalhado
- 496048. eu fechava os olhos
- 496052. estava a ler o
- 496056. que espero por isto
- 496060. estive a trabalhar com
- 496064. eras a mulher mais bonita
- 496068. eu estava no seu
- 496072. - você bebeu
- 496076. tens vindo a espalhar boatos sobre
- 496080. eu estava tão assustada
- 496084. foste ótimo
- 496088. foste um bom homem e
- 496092. foste tão corajoso
- 496096. fui um fraco
- 496100. estava voltando pelos túneis