عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (498201-498300)
- 498201. ele teve um
- 498205. tu sofreste
- 498209. alterou a
- 498213. meteste-te com a pessoa errada
- 498217. cruzámos o
- 498221. estou de volta à
- 498225. tinha acabado de voltar
- 498229. tu voltaste por
- 498233. você voltou
- 498237. ele ofereceu-nos um
- 498241. eu ofereço-lhe uma saída honrosa
- 498245. eu sabia que isto era
- 498249. eles conheciam
- 498253. vivi para
- 498257. parte dos velhotes
- 498261. eu vivi aqui
- 498265. vivíamos na
- 498269. o osama os mandou pelos
- 498273. desobedeceste a uma ordem direta
- 498277. ele desactivou
- 498281. ele ficou preso na
- 498285. ele sabia exactamente
- 498289. ensinou-me que
- 498293. sabiam o
- 498297. trabalhaste arduamente
- 498202. ele sofreu um
- 498206. nós sofremos
- 498210. você meteu-se
- 498214. meteste-te com a família errada
- 498218. - encontrei o
- 498222. eu voltei porque
- 498226. voltei agora do
- 498230. voltei daquela
- 498234. voltámos ao
- 498238. propus-lhe
- 498242. eles ofereceram-se
- 498246. ela sabia no que estava a meter
- 498250. comprometeste-me
- 498254. eu já vivi
- 498258. fazias parte dos velhotes
- 498262. eu vivi uma
- 498266. temos vivido com
- 498270. o osama os mandou pelos ares
- 498274. eu mordi
- 498278. ele perdoou
- 498282. estou entalada
- 498286. sabia que isso ia
- 498290. ensinaste-me que
- 498294. ensinei a um puto
- 498298. tenho trabalhado bastante
- 498203. ele sofreu uma severa lesão cerebral
- 498207. passámos por muitas coisas
- 498211. você meteu-se com
- 498215. fritaram-lhe o
- 498219. encontrei o teu
- 498223. caí em mim e fiz
- 498227. voltei ao edifício
- 498231. estou em casa há
- 498235. foi torturado e queimado
- 498239. ela ofereceu-se para fazer
- 498243. ele sabia o que
- 498247. só a conheço
- 498251. isolei uma
- 498255. viveste uma
- 498259. parte dos velhotes que
- 498263. vivi muito tempo
- 498267. temos vivido com medo
- 498271. desobedeceste à
- 498275. fui mordido por
- 498279. nós fizemos um acordo
- 498283. ficou presa na
- 498287. eu sabia que ela ia
- 498291. ensinaste-me muito
- 498295. ele trabalhou na
- 498299. esforçaste-te muito por uma coisa
- 498204. já passaste por
- 498208. ela está a beber outra vez
- 498212. meteste-te com a pessoa
- 498216. já atravessei o
- 498220. - voltei
- 498224. acabo de regressar
- 498228. chegaste mais cedo
- 498232. já voltei
- 498236. eles torturaram-no
- 498240. eu ofereço-lhe
- 498244. o seu companheiro sabia tudo
- 498248. só a conheces
- 498252. estou decidido
- 498256. vivi a vida
- 498260. parte dos velhotes que sonhavam
- 498264. vivemos acima disso
- 498268. o osama os mandou
- 498272. desobedeceste a uma
- 498276. ele mordeu-o
- 498280. ele ficou preso
- 498284. ele sabia que a
- 498288. acabei de saber que o
- 498292. soubemos que eles estão a
- 498296. eu trabalhei muito
- 498300. eu trabalhava demasiado