عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (498801-498900)
- 498801. não os consigo ver
- 498805. eu não consigo sentir minhas pernas
- 498809. não posso abri-lo
- 498813. não consigo matar
- 498817. não o consigo ler
- 498821. não me consigo ajudar
- 498825. não a posso ajudar se
- 498829. eu não possa resolver
- 498833. não posso deixa
- 498837. não consigo pronunciar
- 498841. não se parece com nada
- 498845. sem prisioneiros
- 498849. não autorizo
- 498853. não oiço oito pés enormes
- 498857. não ressono
- 498861. eu não me sinto muito
- 498865. não estou a sentir-me bem
- 498869. não sentir nada
- 498873. não sinto isso
- 498877. não tenho dúvidas disso
- 498881. nem acredito que os
- 498885. nem acredito que aqueles
- 498889. não acredito que isto esteja a acontecer
- 498893. nem acredito que te lembras
- 498897. nem acredito que estiveste com
- 498802. não posso largar
- 498806. não poder fazer
- 498810. não lhe posso fazer
- 498814. não posso matá-lo
- 498818. não poder dizer
- 498822. eu não posso ajudá-lo
- 498826. não posso ajudá-lo se
- 498830. que não consigo perceber
- 498834. não posso enfrentar
- 498838. não posso prescrever
- 498842. mim não se parece com nada
- 498846. - nada de armas
- 498850. - não ouço nada
- 498854. não digo palavrões
- 498858. nunca bebo
- 498862. não me estou a sentir bem
- 498866. não sinto nenhuma
- 498870. não me sinto triste
- 498874. - não duvido
- 498878. não tenho qualquer dúvida disso
- 498882. não acredito que os
- 498886. não acredito que este
- 498890. não acredito que esteja
- 498894. - nem acredito que fizeste
- 498898. não acredito que nunca
- 498803. não consigo ouvi-la
- 498807. não consigo tirar o
- 498811. não posso fazer mais nada
- 498815. não consigo ler a
- 498819. não posso tocá-la
- 498823. eu não a posso ajudar
- 498827. não a posso ajudar se não
- 498831. não posso ter relações
- 498835. não podia concordar
- 498839. não posso colocar a
- 498843. - sem segredos
- 498847. nada de armas de
- 498851. não ouves nada
- 498855. não me cheira a nada
- 498859. eu não bebo café
- 498863. não me sinto a
- 498867. eu não sinto nada
- 498871. não sinto culpa
- 498875. não duvido que
- 498879. não aperto
- 498883. não acredito que o meu
- 498887. não acredito que isto esteja a
- 498891. não acredito que mandaste
- 498895. não acredito que tenhas feito
- 498899. não posso crer que não
- 498804. - não consigo ouvi-lo
- 498808. não consigo abrir a porta
- 498812. não posso fazer isto agora
- 498816. eu não consigo ler
- 498820. não posso culpá-la
- 498824. eu não te posso ajudar
- 498828. não aguento ver
- 498832. não posso discutir isto
- 498836. que não consegue mais viver consigo próprio
- 498840. não uso mais esse número
- 498844. nenhum segredo
- 498848. sem nomes verdadeiros
- 498852. não oiço oito
- 498856. sem árvores
- 498860. não parece ter sido há
- 498864. não me sinto lá muito
- 498868. não tenho arrependimentos
- 498872. não me sinto tão mal
- 498876. não duvido do
- 498880. nem acredito que a
- 498884. nem acredito que aquela
- 498888. não posso acreditar que aconteceu
- 498892. não acredito que me convenceste a
- 498896. nem acredito que fizeste isto
- 498900. não acredito que ainda