عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (197901-198000)
- 197901. yol var mı
- 197905. su var mı
- 197909. - ciddi mi
- 197913. büyük mü
- 197917. şu an burada mı
- 197921. - hazır mı
- 197925. birşey buldun mu
- 197929. onu buldu mu
- 197933. mı soktun
- 197937. acıttı mı
- 197941. etmeli miyim
- 197945. gidiyor mu
- 197949. dinliyor mu
- 197953. hoşlandın mı
- 197957. anlamına mı gelir
- 197961. normal mi
- 197965. dalga mı geçiyor
- 197969. rahat uyudun mu
- 197973. - böyle iyi mi
- 197977. iyi mi bu
- 197981. bu kötü bir şey mi
- 197985. tek şey bu mu
- 197989. para bu mu
- 197993. ilk kez mi
- 197997. şaka falan mı bu
- 197902. tedavisi var mı
- 197906. bir çıkış var mı
- 197910. kadar iyi mi
- 197914. sizin mi
- 197918. kız kardeşin mi
- 197922. suç mu
- 197926. şey bulabildin mi
- 197930. mektubumu aldın mı
- 197934. imzaladı mı
- 197938. gözüküyor mu
- 197942. korkmalı mıyım
- 197946. sizi rahatsız mı ediyor
- 197950. orada kimse var mi
- 197954. haberdar mı
- 197958. mı oturuyor
- 197962. yapar mı
- 197966. gönderebilir misin
- 197970. tehdit etti mi
- 197974. - tehdit mi bu
- 197978. bu iyi mi kötü mü
- 197982. - bu gerçekten gerekli mi
- 197986. köpek mi o
- 197990. - o kadar belli mi
- 197994. araba sizin mi
- 197998. - kaçtın mı
- 197903. oda var mı
- 197907. bir sorun mu vardı
- 197911. o yaşıyor mu
- 197915. ölü mü
- 197919. - iyi mi o
- 197923. güzel mi bari
- 197927. - bir şey mi buldun
- 197931. - daha gelmedik mi
- 197935. gelir mi
- 197939. gibi geliyor mu
- 197943. gitmek zorunda mısın
- 197947. buna değer mi
- 197951. zor mu
- 197955. biliyor muymuş
- 197959. değiştirir mi
- 197963. söylüyor mu
- 197967. seni tanıyor muyuz
- 197971. beni tehdit mi ettin
- 197975. bu yeni mi
- 197979. - bu gerçek mi
- 197983. çok şey mi
- 197987. istediğiniz bu mu
- 197991. bir zamanlama mı
- 197995. bu senin odan mı
- 197999. bu büyük bir onur
- 197904. şansım var mı
- 197908. ciddi mi o
- 197912. tehlikeli mi
- 197916. o da burada mı
- 197920. kız iyi mi
- 197924. - uyuyor mu
- 197928. buldun mu onu
- 197932. geldiler mi
- 197936. yiyor mu
- 197940. satıyorlar mı
- 197944. çağrıştırdı mı
- 197948. gelebilir mi
- 197952. mi düşünüyorlar
- 197956. mu demek
- 197960. bu seni şaşırttı mı
- 197964. şaka mı yapıyor
- 197968. yattınız mı
- 197972. seni tehdit mi etti
- 197976. yeni mi bu
- 197980. rüya mı bu
- 197984. sadece bu mu
- 197988. bu senin telefonun mu
- 197992. bu seni rahatsız mı ediyor
- 197996. bu şaka mı
- 198000. - bu iyi bir şey