"تحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• magst
• gern
• gefällt
• gefallen
• geliebt
• auf
• du liebst
• Liebe
• du willst
• lieben
• gerne
• liebt
• mögen
• mag
• mochte

Ich hoffe, du magst die. Sag nicht, dass es nicht so ist.
أتمنى انك تحب هذا وأفضل لك ألا تخبرنى انك لا تحبها

Also magst du es, Geländemotorräder zu nehmen, die dir nicht gehören, hmm?
إذاً ، أنت تحب أخذ الدراجات الترابية التي لا تنتمي إليك؟

Wenn du Schwule so sehr magst, warum Heiratest du sie dann nicht?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Oh, Mann. Würdest du nicht liebend gern einen dieser Gibsons kriegen?
الا تحب ان تحصل على واحد من تلك الاشياء الجميله

Ja, wenn es ihr gefällt... - Offensichtlich hat es ihr gefallen.
نعم، لو هي تريد على ما يبدو، انها تحب ذلك

Wenn du das nicht magst, ist diese Beziehung echt in Gefahr.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.

Ich hoffe, du magst Hühnchen mit Reis und Schokoladensauce.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Ich habe ihr geschrieben, dass du Farmarbeit so wenig magst, wie dein Pa.
أخبرتهـا بأنّكَ لم تحب الزراعة على عكس إرادة أبوك

Es ist wohl eher so, daß du die Einsamkeit nicht magst.
... لماذا لا تقول بأنك لا تحب بأن تكون وحيد

magst du Pflanzen oder Modellbau oder irgendetwas in der Art?
هل تحب التشجير أو البناء أو أشياء من هذا القبيل؟

Du magst diese New Yorker Frauen.
إنك أنت حقيقة تحب هؤلاء النساء النيويوركيات

Ihr Mann starb vor ein paar Jahren und ich glaube, sie ist nicht gern allein.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Weißt du, was die Herrscher, über die du so gern redest, fürchteten?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Wenn dir mein Fahrstil nicht gefällt, fahr doch per Anhalter weiter.
لو انك لا تحب قيادتي تستطيع ان تنزل من السيارة

Auch wenn Ihnen das nicht gefällt, schlucken müssen Sie das schon.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها

Das stimmt nicht. Dir gefällt es, dass ich die Böse bin.
هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة

Man hat mir gesagt, dass Dir Gewaltfilme gefallen, und dass du ...viele dieser Filme hast.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

Als ich dich vor 10 Jahren sah, hast du deine Arbeit geliebt.
عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله

Du kannst die eine nicht leiden, und auf die aus Poughkeepsie kannst du auch verzichten.
أنت لا تحب الواحدة من المدينة وأنت منهك من مواعدة تلك التي من بوغكيبسي

Doch, aber du liebst auch meinen negativen Sozialstatus.
نعم،لكنك تحب أيضاً مركزي الإجتماعي السلبي

Gott, ich Liebe Halloween... wenn die ganzen verrückten zum spielen herauskommen.
. . يجب أن تحب عيد القديسين الجنون يظهر حينها

Du kannst auch stehenbleiben. Wie du willst. Das haben wir gleich.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب, سأعود بعد دقيقه

- Und Sie lieben mich, das wissen Sie. - Nein, ich...
تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Ich habe ihr genaue Instruktionen gegeben, wie du die Dinge gerne hättest.
قمت بإعطائها تعليمات مفصلة كيف تحب ان تقوم بفعل الاشياء هنا

Ich denke an eine weitere meiner Patientinnen, Priya, die glücklich verheiratet ist, ihren Mann liebt und ihn niemals verletzen wollen würde.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Kein "Essensareal" also, sondern nur ein Areal, das Farben und Formen mag.
إذن هي ليست منطقة الطعام، بل منطقة دماغية تحب الألوان والأشكال.

Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..