"حاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• versuchte
• Sie
• Versuche
• Versuch es
• hat
• zu
• Versuch's
• mal
• wollten
• dich
• mich
• versuchten

Als Bassam Aramin 16 Jahre alt war, wollte er einen israelischen Militärkonvoi mit einer Granate sprengen.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Er sprach über unsichtbare Dämonen und Rauch und darüber, wie ihn jemand im Schlaf vergiften wollte.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Dieser Dummkopf versuchte durch die Sümpfe von Fog Hollow zu entkommen.
حالما ننتهى زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

Versuchen Sie mal, mit einer Armada wie der unseren, mit 50 Leuten, fünf Booten und einer CNN-Mannschaft und so weiter, einzureisen.
حاول الذهاب بواسطة سلاح البحرية كما فعلنا ضمن خمسين شخصا وخمسة مراكب وطاقم قناة سي ان ان , الخ

Ich Versuche es mit Pilgrim und Max... Gebt mir eine Beschreibung.
صار لدينا اسمي ماكس والحُجاج حاول الحصول على وصف له

Ich gehe da jetzt einfach durch. Versuch es doch.
وسوف أمر من خلالك الى السرير وأخلد الى النوم حاول يا زميل

Ich habe ihn hier, den kleinen Verbrecher, der Sie erpressen wollte.
أتيت به إلى هنا ذاك المحتال الذى حاول أن يبتزك

Kann ich nicht. Es wollte mich töten. Ich sollte involviert werden.
لا أستطيع، ذلك الشيء حاول قتلي، إضافةً، لقد كنت مقصودة

mal sehen: Perfektes Haar, kantiges Kinn, der dich mir ausspannen wollte?
لنرى، ذو الشعر الناعم، والذقن المفطور الذي حاول سرقتكِ مني؟

Ich wollte dich überzeugen, mit ihr zu reden und dabei ganz neutral zu sein.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Na ja, Pete wollte ihn retten, aber er konnte nicht rechtzeitig da sein.
حسناً لقد حاول بيت إنقاذه لكنه لم يصل إليه في الوقت المناسب

Wenn ihr die jemand wegnehmen wollte, hat Sie sich bestimmt gewehrt.
أعتقد انه اذا حاول شخص ما أخذه منها ستقاتل عليه

Von da an versuchte er vergeblich und hartnäckig die Theorie eines natürlichen Todes aufrecht zu erhalten.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, als ich hier herkam.
لقد حاول فعل نفس الشئ معي عندما أتيت إلى هنا

"Gestern, am Vorabend zu Allerheiligen... versuchte Pfarrer Moore, mich von sechs Dämonen zu befreien.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.

Bitte Versuche nicht, Probleme zu schaffen, wo es noch keine gibt.
رجاء حاول الا تسبب اية مشاكل عندما لا توجد مشاكل

Bleib hier bei mir, bitte. Versuch es eine Woche.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Die Medien versuchten, uns Angst voreinander zu machen durch ihre Art ihrer Berichterstattung.
حتى أن الإعلام حاول أن يزرع الخوف بيننا عن طريق تحويرهم للقصة.

Schaffst du das? - Ich Versuch's.
و أستخدمهم, و حاول ألا تستخدم الطريقة القديمة في التعامل.

Nachdem die Parasiten ihn fressen wollten, ist das nicht so süß.
بعد أن حاول المشعوذ أن يأكله ، أصبح غير ظريفاً

Jetzt heißt es: Überleg dir gut, ob du dich mit mir anlegst.
حسنا سيدرك ما سيفعله جيدا المره القادمة لو حاول العبث معي

Immerhin holte ich die Pfeife von dem Iraner, der mich um $5 betrog.
سرت مسافة ست عمارات لأخذ غليون أيراني حاول أن يغشني بخمسة دولارات