"خط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine
• Leitung
• einer
• an
• Schrift
• Ziel
• Line
• Verbindung
• Ziellinie
• den
• Der
• Reihe
• Grenze
• Handschrift
• Pipeline

Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und Der Relativitätstheorie.
إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.

eine blaue Linie auf Der Karte, doch die Kamele kamen nicht hindurch.
البوشتكان خط أزرق متعرج على الخريطة لم نأمل أن تعبره الجمال

Ich scheiß' auf alle in Der Leitung. Bewegt euren Arsch mal hierher.
اللعنة عليك، يمارس الجنس مع أي شخص آخر على خط المرمى.

Du setzt das Leben einer Menge Jungs aufs Spiel, nur um einen Japsen zu schützen.
المحكمة العليا؟ أنت تضع كثير من الرجال في خط النار لكي تحمي شخصا ميتا

Das ist ein tschetschenischer Rebell an Der Front zur russischen Armee.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Auf keinen Fall würde er derart sensitive Informationen über eine normale Telefonleitung weitergeben.
محال أن يفصح عن معلومات حسّاسة جدّاً كهذه عبر خط هاتفيّ عاديّ

Der nationale Verkehrssicherheitsdienst hat eine Hotline für Angehörige Der Oceanic-Opfer eingerichtet.
الشركه العالميه لحماية المواصلات جهزت خط ساخن لاهالي ضحايا الطائره

Sie sagten, die hören nur eine Leitung ab! Nur eine Leitung!
انت قلت أنهم سيقوم فقط بوضع التسجلات على خط واحد

Laut Satellit, gibt es hier eine Stromleitung, die zum anderen Gebäude führt.
القمر الصناعي يوضح خط كهرباء على السطح والذي يرتبط بالمبنى المجاور

Nun, was für ein Idiot investiert alles was er hat in eine Modelinie?
حسناً، ما نوع الغبي الذي يستثمر كُل ما يملكه في خط ملابس؟

eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier Der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

Da waren Frauen, alte Leute, und Kinder die in einer Linie in Richtung Stadium liefen.
كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي

Wenn die Bahn fährt, holt unser Land an einem Tag 20 Jahre Fortschritt auf.
خط السكة الحديدية الخاص بي سيقفز بهذه الولاية 20 عاماً في يوم واحد

Das erste Grün war die Schrift aus dem Buch Jesaja.
إذاً أول خط أخضر كانت ترنيمة حقيقية من كتاب أشعياء

Untrainierte Personen nahmen die Entfernung als größer wahr, sahen das Ziel weiter entfernt, als Teilnehmer in besserer Form.
ورأى الأفراد الغير أكفاء بدنيًا المسافة أبعد، رأوا خط النهاية أبعد، من أولئك الذين في هيئة بدنية أفضل.

Dass dank Der Crisis Text Line niemand jemals alleine ist.
بفضل خط الأزمة، لن يكون أحد منا وحيداً أبداً.

Vor dem Start baten wir sie, die Entfernung zur Ziellinie zu schätzen.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Der Hund, Der den Planwagen unter dem Waschbecken jagt? Das war von mir.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Mit Der Zeit bleibt wenig Fisch übrig und wir denken, das ist Der Normwert.
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس.

Das tun wir mit einer neuen Reihe von Computern für Heim und Büro.
إليكم ما سنفعله، سوف نقوم بإنشاء خط جديد لأجهزة الكمبيوتر المنزلية والمكتبية

Aus Erfahrung weiß ich, dass die Grenze zwischen Liebe und Hass sehr fein sein kann.
والشيء واحد الذي تعلمته من التجربة هو أن هناك خط رفيع بين الحب والكراهية.

Es erfordert kolossale Geduld, all dieses Schrumpfen: dein geschrumpfter Nachtschlaf, deine Handschrift, deine Stimme, deine Körpergröße.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.

Er hat wieder zugeschlagen. Zehn Männer an Der Pipeline sind tot.
انه يهاجم ثانية لقد وجد 10 قتلى بجانب خط الانابيب