"سلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• Tatwaffe
• Pistole
• Entwaffnung
• Knarre
• Gewehr
• Kavallerie
• bewaffnet
• ein
• Corps
• Kanone
• Auflösung
• Demobilisierung
• Waffen
• Force

Er ist unsere beste Waffe um die Regierung bei den Wahlen zu schlagen.
إنه أفضل سلاح يمكن أن نستخدمه ضد الحكومة لكى لا يعاد انتخابها

Alle ohne Schiff besorgen sich eine Waffe und feuern wild in die Luft.
على كل من لا يملك سفينة فضائية توفير سلاح وإطلاق النار بالهواء.

- Ich wette, dass es das nicht ist. - Eine Waffe der Antiker?
أراهن أنها ليست ظاهرة طبيعية سلاح من نوع ما تركه الإنشنتس ؟

Das ist eine Waffe für je zwölf Menschen auf dem Planeten.
هذا يعنى سلاح لفرد من كل 12 فرد على الكوكب

Jack, Terroristen drohen damit, eine chemische Waffe auf amerikanischem Boden einzusetzen.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Er hat bereits versucht sich eine Waffe zu beschaffen. Er war verdammt gereizt, Mann.
لقد حاول بالفعل الحصول على سلاح لقد كان على شفير الجنون يا رجل

Geheimdienstinformationsbeschaffung dreht sich nicht immer darum mit einer Waffe und Spionagekamera zu hantieren.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Fallen für Eindringlinge aufstellt und dann ohne eine Waffe zum Strand läuft.
الذي يصنع أفخاخاً للغزاة، ثمّ يركض مُسرعاً نحو الشاطئ بدون سلاح

Und wie jeder gute Agent weiß gibt es keine wirkungsvollere Waffe als Furcht.
وكما يعرف أي عميل جيد فإنه لا يوجد سلاح أفضل من الخوف

Es ist eine Waffe, die organische Materie zerstört, aber Maschinen vollkommen unbeschadet lässt.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Seh ich aus wie ein Mann, der seiner Frau eine Waffe gibt?
هل تعتقد اننى من نوع الرجال الذين يعطيون نسائهم سلاح ؟

Aber Ablagerungen auf einem ihrer Hände zeigte, dass er kürzlich eine Waffe abgefeuert hat.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Hey, Mönch, ich hab da gestern was gefunden. Gute Waffe, hm?
أيّها الكاهن، لقد ذهبت للتسوق ليلة أمس، سلاح جيد، صحيح؟

- Sie sucht die Waffe. Sie müssen etwas vertraulich behandeln, Alicia.
انها تبحث عن سلاح الجريمة اريدك ان تبقي امرا سرا؟

Ja, wir haben auch die Tatwaffe gefunden, zwei Plastikmesser mit einem Gummiband zusammengehalten.
اجل ، ووجدنا سلاح الجريمة أيضاً سكينان بلاستيكيان مربوطانِ معاً بربطةٍ مطاطية

Als hätte jemand versucht, die Finger der Frau auf die Pistole zu drücken.
و كأن احدهم حاول وضع سلاح بيدها و لم يقم بهذا جيدا

Entwaffnung und Demobilisierung ausländischer und kongolesischer bewaffneter Gruppen
نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية والكونغولية وتسريحها

Wenn er eine Knarre gehabt, gezogen und geschossen hätte, hätte es ihm vielleicht geholfen, aber er kam mit einer Dose Tischgewürz.
إذا كان لديَه سلاح وسحبَه وبدأ بإطلاق النَار، لرُبّما وصل إلى مُبتغَاه. ولكنّه كان هُناك مع عُلبة من التوابِل.

Es gibt einen Weg über Land, aber Sie haben kein Gewehr und kein Pferd.
الطريق الآخر هو عبر البر, ولكنك ليس معك سلاح, وليس معك جواد

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. Wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Er sagte, der Eindringling war bewaffnet, es wurde keine Waffe gefunden.
قال أنَّ الدخيل كان مسلَّحاً; ولكننا لم نجد أيَّ سلاح

Ich würde sagen, dass ihn ein rascher Schlag gegen den Kopf tötete.
ضربة على الرأس كانت قاتلة . حسبما أظن هناك سلاح الجريمة

Das Marine Corps will keine Roboter.
إن سلاح البحرية لا يريد تخريج رجالاً آليين

Im zweiten Weltkrieg hatten die Deutschen die größte Kanone der Welt mit dem Namen "Schwerer Gustav"
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

17. verlangt außerdem die sofortige Entwaffnung und Auflösung der Milizen im gesamten Hoheitsgebiet des Landes;
17 - يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني؛

Sie sind alle verhaftet nach Punkt 8, verborgene Waffen,... ..und Punkt 12, nämlich Mord!
أنتم تحت الاعتقال لكسركم القانون 8 وهو حمل سلاح والقانون 12 وهو القتل

OK, schick den Feed an die Royal Air Force. Vielleicht können sie die Drohne abfangen.
حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة.