"ضرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mal
• schlagen
• hat
• getroffen
• schlug
• den
• auf
• er
• wurde
• verprügeln
• eine
• Treffer
• treffen
• ein
• schlägt

Weißt du, ein Texas Ranger hat meinem Vater mal die Zähne eingeschlagen.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Wir dürfen Kindern nicht auf den Kopf schlagen.
وبصراحة علينا التوقف عن ضرب الأطفال على رؤسهم.

Ich versuchte es mit Überfällen auf alten Damen, aber äh die haben mich immer mit ihren Krücken in der Leiste getroffen. Ich wusste nicht mehr, wie weiter.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

er schlug ein Kind mit einem Kicking Tee, und anschließend log er deswegen.
لقد ضرب صبياً بقطعة تثبيت كرة القدم ثم كذب بشأن ما فعل

Und wenn ihm auch Cassio ein wenig zu viel getan hat, wie man in Wut den besten Freund ja schlägt, hat Cassio gewiss...
و رغم ان كاسيو اهان هذا الرجل قليلا و مع الغضب ربما ضرب الانسان اصدق مودة له فلابد ان كاسيو هكذا

Hier ist der Druck gefallen, da traf er auf die heißen Quellen - Schockfrost.
إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

er hat noch immer kein Alibi. Und Sie sagten, er hat sie geschlagen.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Also 5 mal 30 ist 150 mal 60 Minuten in einer Stunde ist 9000.
لذا 30 ضرب 5 تساوي 150 على الوقت 60 في الساعة يساوي 9,000.

ist vier mal 10 hoch 17 Kilo pro Kubikmeter.
هو أربع ضرب 10 مرفوعة إلى قوة 17 كيلوغرام للمتر المكعب.

Dann, wie der Quad den Ball schlagen soll, so dass er zum Werfer zurückfliegt.
ثم نقوم بحساب كيف ينبغي على الرباعية ضرب الكرة بحيث تطير نحو المكان الذي رميت منه.

Wenige von uns haben das Bedürfnis, ein schlüssiges philosophisches Argument hervorzubringen, warum Sklaverei, öffentliche Hinrichtungen oder das schlagen von Kindern falsch ist.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Wir sind sicher, dass es derselbe war, der meine Schwester erschossen hat.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Vielleicht wurde der Laster vom Blitz getroffen... ..und die Elektrik fiel aus.
من المحتمل أن يكون البرق قد ضرب الشاحنة و تسبب فى عطل دائرة الكهرباء بها

Vor 66 Mio. Jahren schlug ein Asteroid auf der Erde ein und löschte die Dinosaurier aus.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Sie fühlte sich, als hätte sie soeben den kosmischen Jackpot geknackt.
وقالت إنها شعرت انها مجرد ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكونية.

Alles was wir hier versuchen ist sie, von Schlagübungen auf deine Nieren, abzuhalten.
كل ما نحاول نفعله هنا هو منعها من التدرب على ضرب كليتيك

Das Feuer wurde durch einen Blitzschlag mitten in der Stadt ausgelöst.
بدأ الحريق من جراء شعاع من البرق ضرب المدينة نفسها

Findest du keinen, den du verprügeln kannst, und gehst jetzt von Haus zu Haus?
هل أنتهيت من ضرب الغرباء على الشارع والآن تنتقل من منزل إلى آخر؟

Und scheinbar hat der Kerl eine Vorstrafe, weil er letztes Jahr fast einen Mann erschlagen hat.
وعلى ما يبدو أنّ الرجل يملك سجلا بإوشاكه على ضرب رجل حتى الموت العام الماضي.

Sobald wir die Suche auf Charles Tochter geändert haben, hatten wir einen Treffer.
عندما اتخذنا معلمات البحث من تشارلز وتركيزا على ابنته، وحصلنا على ضرب.

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Als sich 2010 in Haiti ein Erdbeben ereignete, war die Welle internationaler Hilfe groß.
في سنة 2010، عندما ضرب الزلزال دولة هايتي، كان تدفق المساعدات العالمية استثنائياً.