"عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• muss ich
• Ich sollte
• sollte ich
• sollen
• auf mich
• zu
• mich nicht
• ich mich
• soll ich
• müssen
• musste
• für mich
• Ich werde
• mir

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Und vulgär. Na, Ich muss jetzt wirklich gehen. Besuch uns bald.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Sie wird immer länger. Jetzt muss ich auch für deine und Captain Pierces Seele beten.
ان الصلاة آخذة بالازدياد اذ عليّ الصلاة من اجل روحك وروح النقيب بيرس الان

Ich denke, Ich sollte lieber probieren, ob ihre Größe mir wirklich passt.
أنا فقط اعتقد بأنه عليّ أن أجربها للتأكد من أنها ستناسبني

Er will durch die Wüste nach Mexiko. Ich muss ihn vorher erwischen.
لقد اتجه إلى المكسيك و عليّ الإمساك به، قبل أن يصل

Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich...
هل تعلمين، عليّ أن أصل إلى هناك وأبدأ النحيب بسرعة

Ich muss einen Weg finden, damit du hier in der Stadt bleibst.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Ich muss um 10 meine Aufzeichnung über all das hier machen.
عليّ انا اقدم فقرة ماذا اقول في وسط هذا الغليان

Ich hab sie auf $50 runtergehandelt... Ich muss nur den Straßenbelag aufstemmen.
أجل، اتفقت معهم على خمسين دولار. ولكن عليّ القيام بالحفر بنفسي.

Ich muss darüber nachdenken, wie ich so in mein Haus komme.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

- - Sorry. Ich muss dieses Photo eintüten unter dem Ball.
عليّ أن أضع هذه الصورة أسفل الكرة بالكيس فهلاّ ساعدتني؟

Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

Nein, nur tue es. Ich muss meine Tochter vom Ballett abholen.
لا قم بعملك، عليّ أن احضر ابنتي من درس الباليه

Sehr gerne, aber vorher muss ich noch für einen Augenblick nach oben gehen.
ذلك سيكون رائعاً، لكن عليّ أولاً .الذهاب لغرفتي لوهلة و أرجع لكما

An wen muss ich mich wenden, um einen Vorschuss zu bekommen?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Vielleicht sollte ich herumfliegen und sehen, ob ich ihr Auto finde.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Es ist vorbei. Vergiss es. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انتهى كلّ شيءٍ، انس ذلك ما كان عليّ طلب مساعدتك

Wälzen Sie wieder die Verantwortung auf mich ab? Das ist alles!
ها أنت تلقي بالمسؤولية عليّ مجدداً يكفي ذلك يا شولتز

Ich war beliebt, aber ich hatte Angst wieder erwischt zu werden.
أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض عليّ مجددا.

Ich hätte mich nicht umziehen müssen. Es war eine Art Wette.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Als Geschichtslehrerin wusste ich, dass ich beim 2. Zusatzartikel und der NRA anfangen musste.
وكمُدرّسة للتاريخ، أعلم أنني عليّ البدء بالرابطة الوطنية لحمل البنادق والتعديل الثاني للدستور.

Siehst du, sie hat sich nur aus Neugier für mich interessiert.
تعلمين، أنّ الطريقة الوحيدة لتحصلي عليّ هي من خلال فضولي.

Ich werde dir nicht länger zur Last fallen! Sauf ruhig weiter, aber ohne mich!
لست في حاجة للقلق عليّ بعد الآن فلن أبقى هنا لأكثر من هذا

Es tut mir leid, dass ich diesen Kindergarten jetzt verlassen muss.
بل لقـانق الكبد آسفة جداً عليّ أن أترك هذه الحضـانة