"كذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Lüge
• gelogen
• log
• lügt
• belogen
• angelogen
• lügen
• er
• Blödsinn

Ich sage mir, dass ich tue, was ich kann, aber es ist eine Lüge.
وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Was immer Sie sagte war eine Lüge. Sie ist eine Lüge.
كل ما اخبرتكم به هو كذب إنها مصنوعه من الكذب

er hatte über sein Alter gelogen, als er der Armee mit 1 6 beitrat.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

Sie lügt, sobald sie den Mund aufmacht! Selbst die Wahrheit ist bei ihr gelogen.
لأن كل شيء يخرج من فمها كذب حتى الحقيقة المجردة تكون كذبة معها

er schlug ein Kind mit einem Kicking Tee, und anschließend log er deswegen.
لقد ضرب صبياً بقطعة تثبيت كرة القدم ثم كذب بشأن ما فعل

Ok, er hat meine Stelle gefährdet. er hat mich belogen.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

Ich bin so sauer auf meinen Vater, weil er mich angelogen hat.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Alles was ihr über Geschichte zu wissen glaubt ist eine Lüge.
كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب

Das ist eine Lüge, eine große Lüge! Ich habe Asthma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

eine Lüge, um die Wahrheit zu finden, um die Person zu finden, die ihr Feind ist, unser Feind ist... der Feind unter uns.
كذب خطر لكشف الحقيقة. لإيجاد الرجل الذي يمكن أن يبان كعدوٍ لها. كعدو لنا.

Die Pornokarriere ist doch sicher eine Lüge.
أعلم أن عملك في الأفلام المخلة بالآداب كذب

- Das ist eine Lüge, du Drecksack. - Oscar, Jimmy, begleitet ihn
هذا كذب أيها الأخرق أوسكار، جيمي رافقا هذا الشاب لرؤية..

Und niemand stellt das in Frage, denn sie wollen die Antwort nicht hören, weil es eine Lüge ist!
لم يسال احد لانه لا يوجد من يريد ان يستمع لان كل هذا كذب

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. Wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Jetzt ist es ungefähr halb sieben, also sollten die meisten von uns gelogen haben.
إذاً إنها تقريباً السادسة والنصف الآن, الإفتراض أن معظمنا قد كذب.

Dann war es gelogen, dass du es nie allein geschafft hättest?
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك

Lecters Beschreibung hat gestimmt. Nur der Name war gelogen. Der Zoll hatte eine Akte über ihn.
كان وصف ليكتر دقيقا و لكنه كذب بخصوص الاسم

er log bei der Autopsie. Nun haben wir das über den Detective erfahren.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

er log und sagte mir, dass er mit seiner Freundin Schluß gemacht hat. und versucht hat mit mir zu schlafen
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي

Wie viele Jahre kriegt ein Zeuge, wenn er vor Ihrer Grand Jury lügt?
كم هي مدّة العقوبة التي تنالُ شاهداً كذب على هيئة محلّفيك ؟

Bis ich herausfand, dass mein Sohn mich belogen hat.
كنا كذلك. حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

er hatte mich angelogen.
وهو معه الكثير ولقد كذب على وأخبرنى ان معه واحدة فقط

Und drittens: Wenn noch sehr junge Kinder lügen, müssen sie charakterlich irgendwelche Probleme haben und werden ihr Leben lang krankhafte Lügner sein.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.

Hey, der ist gar nicht glücklich. er hat uns ein LügenIied vorgesungen!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Vermutlich ist es nur Blödsinn.
ربما كذب لكنهم يقولون أن أربع أو خمسة من رجال " جيمي "