"وان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• dass
• Wan
• One
• zu
• falls

Wenn ich diese dazwischen platziere, hat nun die Knete überall Kontakt, aber Wenn ich die Lampe wieder hineinstecke, dann bekomme ich Licht.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.
وان كنت يافعاً او متقدماً في السن .. فهذا لن يضفي فرقاً

Und Wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Ich hoffe, dass eines Tages Armeen aufgelöst werden können und Menschen einen Weg finden werden ohne Gewalt und Unterdrückung zusammenleben zu können.
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع

Ich verkündige den Beginn der Krönungszeremonie der Kaiserin Wan Nea.
حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان

One Night! One Night! Geh da weg!
وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن

Alles was man tun muss ist damit zu spielen, sie ein wenig zu verändern, und sich etwas einfallen zu lassen, das hilft, das funktioniert.
فكل ما علي كان القيام به .. تغيرها قليلاً وتعديلها قليلاً وان انتج شيئاً يفيد حقاً من ذلك التغير .. وينجح فعلاً

Wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Und Wenn wir hier lange genug sitzen, wird es vom Papier runter ins Publikum segeln.
وان كنت جالساً لفترة طويلة .. سوف تلاحظ انه يطوف على الصفحة تجاه المشاهد

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Ich hab wirklich gedacht, dass du dich freuen würdest, Wenn du die Party siehst.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري

Sie können mich nicht einfach erschießen, Wenn ich nicht mal weiß, was das ist.
. لا يمكنك ان ترديني , وان لا اعي ما هذا من الأساس

Sogar Wenn du nicht du selbst bist, tust du das Richtige.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Wenn dem so ist, dann sollten wir uns einem der anderen Spieler zuwenden.
، وان كان الامر كذلك علينا ان ننتقل الى احد اللاعبين الاخرين

Im Moment ist es für mich mehr so, wie, das sind meine Prinzipien, und Wenn du sie nicht magst, dann habe ich noch andere.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد

Wenn man das hat, gute, enge Beziehungen mit anderen Menschen, Arbeit, die bedeutsam und erfüllend ist, braucht man nicht viel mehr.
وان كنت تملك هذا .. العلاقات القريبة القوية الجيدة والعمل الذي يشعرك بالانجاز والمعنى فانت لا تحتاج اي شيء آخر

Bei Ihren Beobachtungen hätten Sie merken sollen, dass Frank Burns ein Idiot ist.
وان ان كنت قد راقبته فلا بد انك قد لاحظت انه احمق

Hast du nicht gesagt, dass ich mit ihr Schluss machen sollte?
بانه يجب على ان أنفصل عنها وان هذا ما أحتاجة

Miss Wan hat sich die letzten Monate so gesorgt, dass ihr Ischias schlimmer geworden ist.
السيد " وان " كان قلقاً عليها هذه الأشهر فآلام النساء زادت بشكل أسوأ

One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter?
وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟

Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Und falls er Ihnen nicht gefällt, können Sie ihn jederzeit austauschen.
وان وجدت انك غير سعيد بذلك لا مشكلة في تغييرها