"أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• think I
• I thought
• I believe
• guess I
• I suppose
• I'm guessing
• 't think
• thinking
• I suspect
• think that
• guess it
• guess the
• I don

I think nobody is under the illusion that the formulation of the agenda is sacred and unchangeable.
ولا أظن أن ثمة من يتوهم أن صياغة جدول الأعمال مقدسة لا يمكن المساس بها.

I think that you need a master's degree in structural engineering to put this stupid bed together.
أظن أنك بحاجة لشهادة ماجستير في الهندسة الإنشائية لتركيب ذلك السرير الأحمق هذا هو ظني

I think Doyle knew the LEL levels when you went in.
أظن أن دويل كان يعرف قراءة مستوى الحد الأدنى للإنفجار

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

Situations like these, I think it's easy to forget that.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

I think there has to be consistency in terms of common sense.
أظن أنه يجب أن يكون هناك توافق من حيث الذوق العام.

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

I think I need to hear about the having sex.
أظن أني في حاجة لسماع قصص عن ممارسة الجنس.

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

I think so. She only texted me once this week.
أظن ذلك، لم تراسلني إلّا مرة واحدة هذا الأسبوع.

Parks are one of our better ideas, I think.
المنتزهات من أحد أفضل الأفكار على ما أظن.

I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.
أظن أياً كان وراء تلك المجموعة، قد يكون فارس الوباء

But I think this one actually collects dust from other homes
لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

I guess I'll rub some liniment on it tonight or something.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

But responsibility for the main effort, I believe, rests with us.
ولكني أظن أن مسؤولية الجهد الأكبر تقع على عاتقنا نحن.

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

I'm guessing people are plum out of spending money.
أظن أن الناس يفقدون الأموال التي يمكن إنفاقها.

If we were really to start the race under those conditions, I don't think it would create much favourable momentum.
وإذا كان علينا حقاً أن نبدأ السباق في ظلّ هذه الظروف، فلا أظن أن ذلك سيُحدِث الكثير من الزخم المؤاتي.

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

We came here for different purposes, but we've established a certain bond, which I suspect is now unshakable.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

I do not think that I will now rehash and repeat the old arguments and replay the old debates.
ولا أظن أنني سأقـوم الآن بـإفراغ الحجـج القديمة في قوالب جديدة وأكررها وأعيـد على الأسماع المناقشات القديمة.

guess it wouldn't be the wisest thing to do.
‫أظن أنه لن يكون الأمر الأكثر ‫حكمة لفعله.

I guess the first clue should've been when we got divorced.
أظن أن أول إشارة كانت يجب أن تكون عندما تطلقنا