"افضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better
• best
• prefer
• rather
• good
• like
• most
• finest
• top
• greatest
• more

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

That's right, I am better. better than all you bitches.
هذا صحيح, انا افضل افضل منكم جميعاً يا العاهرات

"better, Greta, than freezing in the winter of Helsinki.
افضل لكِ غريتا من التجمد في شتاء هيلسنكي

The initial process was to replicate the legacy system as best possible.
تمثلت العملية الأولية في استنساخ النظام القديم على افضل وجه ممكن.

No, I mean, can you take on clients who are best served by you shitting on the Meyer agenda?
لا، أَعْني، يُمْكِنُ أَنْ تُواجهَ الزبائنَ والذين يعتبرون افضل العملاء من خلال هرائك على جدولِ أعمال مير؟

The new owners didn't even want the machines, they just wanted the patents so they could build something better.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

Whatever's in that file, it isn't gonna make things better.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

No, no, she knows better than to leave without my permission.
لا, لا, إنها تعلم افضل من ان تذهب بدون إخباري

Let me change, I think better in lower heels.
دعيني ابدل ملابسي، افكر بشكل افضل بكعب منخفض

You know free will makes me a better soldier.
انت تعلم بأن الحرية ستجعل منى جندية افضل

You're something that happens to people who deserve better.
انت شيئا ما يحدث للأشخاص الذين يستحقون افضل

Right now, I'm your best bet at saving her.
في الوقت الراهن أني افضل رهان لك لأنقاذها

With Ghost alive, the best way for me to approach this is to attack from the inside.
غوست على قيد الحياة افضل طريقة بالنسبة لي للقيام بذلك الهجوم من الداخل يجلبك للطريق

I do believe our best course of action is for you to travel there and kill this unrest.
وأظن أن افضل إجراء يمكننا القيام به هو أن تسافر إلى هناك وتقضى على هذه الأضطرابات.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

We make for the best Dianne Bachelor party ever.
سوف نصنع افضل حفلة غذاء للشاب على الاطلاق

Without making big words, me is an honor You one of our best Policemen showcase Detective Richard Dancer.
بدون كلمات كبيرة، لي الشرف ان اعرض عليكم احد افضل رجال الشرطة لدينا المحقق ريتشارد دانسر

I'd just prefer it that way... What does he want?
فقط افضل ان يكون الامر هكذا مالذي يريده ؟

Don't be sorry. I'd rather have you than a hundred quiet girls.
لا تكوني آسفه, افضل ان احظى بك عن مئة فتاه صامته

You cops think you're too good to clean up after yourselves?
انتم ايه الشرطة تظنون انكم افضل من ان تنظفوا مخلفاتكم

Well, I'd like to say it's because I've missed you, my angel.
حسنا, انا افضل ان اقول انه بسبب اشتياقي لك يا ملاكي

And what better way to do that than starve the kingdom of funds when we need them the most?
ومامن طريقه افضل لفعل هذا , من ان تجوّع هذه المملكه من الاموال في عزّ حاجتنا لهم؟

These were once my finest warriors, but we are now simple hunters.
هؤلاء كانوا يوماً من افضل مقاتليي ولكننا الآن مجرد صيادون عاديون

Forget it. I'm sorry, I only work with top people.
انا آسفه , انا اعمل فقط من افضل المنتجين

One of the greatest artists of the 21st century.
واحد من افضل الفنانين في القرن الواحد والعشرين

You know what, there's one more place I'd rather go first.
اتعلمين ماذا، ثمة مكان واحد افضل ان اذهب الى اولًا