"جدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grandfather
• Seriously
• grandpa
• Find
• quite
• Grampa
• great-great-grandfather
• a very
• grandparent

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

The original owner of the property was the author's grandfather, who was sentenced in 1950 to, inter alia, punishment of the forfeiture of property.
وكان المالك الأصلي للعقار هو جدّ صاحب البلاغ الذي صدرت ضده أحكام في عام 1950، منها مصادرة ممتلكاته.

Some of those guys Seriously need to get a life.
بعض أولئك الأشخاص عن جدّ بحاجة ليعيشوا حياةً

No, but Seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.
كلّا، لكن عن جدّ تسهل رشوة الناس بمال لم تكدّي حتّى لكسبه.

Asha, maybe that wasn't the grandpa of our future children.
اشا، لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ جدّ أطفالِنا المستقبليينِ.

I wonder whether there is any fresh element which might enable us to make progress compared to the situation in which we Find ourselves.
وإنني لأتساءل إذا ما جدّ أي عنصر آخر قد يمكننا من إحراز تقدم مقارنة بالوضع الذي نجد فيه أنفسنا الآن.

Okay. I need you to stop acting like a scientist and start acting like a grandfather.
حسناً، أريدك أن تكفّ عن التصرف مثل عالم وتبدأ التصرف مثل جدّ

The fact that old John Merdell was the grandfather of Marlene Tucker.
حقيقة ان جون ميرديل كان جدّ لمارلين تاكر

Listen to me. I had a grandfather who was a trapper by profession.
اسمعوا لي، لقد كان لي جدّ صياد محترف جدا.

Had a grandfather wanted to be a Navy man.
كان لديّ جدّ أراد أن يكون في البحريّة.

'It went from being this lonely remote oddball,'to being essentially the grandfather of a population.
هل سيتحول لأن يكون هذا الشاذّ البعيد الوحيد لأن يكون جوهريا جدّ البشر

Go to India! Seriously, go to India.
اذهب الى الهند , اتكلم عن جدّ اذهب الى الهند

He said the police wouldn't take me Seriously.
إنه قال أن الشرطة ما كانت لتأخذ بلاغى على محمل جدّ.

But Seriously, let me move us in a lot faster. I can unpack this in like two seconds. No!
لكن عن جدّ دعينا نسرع أكثر، يمكنني تفريغ هذهِ الأغراض خلال ثانيتين.

Seriously. What is the plan to get us out of this mess, hmm?
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟

I'm aware of what an honor this is. I want you to know I take it Seriously.
لكنـّي على دراية بمقدار هذا التكريم ،و أودكم أنّ تعلمون أنـّي سآخذ الأمر على محمل جدّ.

Yeah, my friend's grandpa had one, but he's dead now.
نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن

So, hey, um, I got a grandpa, and he's thinking about moving here to this facility.
لديّ جدّ وهو يفكّر بالقدوم الى هنا الى هذه المنشأة

I'm fucking afraid, Zack. / Listen, dont'be. grandpa's watching over us, right? Right?
أُمارسُ الجنس مع خائفِ- جدّ يَحْرسُنا، حقّ؟

Find a viable suspect for the girl's murder, dab a little blood on their clothing, and close this case once and for all.
جدّ مشتبه به جييد لمقتل الفتاه وضع بعض الدماء على ملابسه واغلق تلك القضيه للأبد

The mercury content of lead and copper ores is much lower, on average, but the quantities processed are quite high.
المحتوى الزئبقي في خامات الرصاص والنحاس أقل بكثير في المتوسط ولكن الكميات التي يتم تجهيزها جدّ مرتفعة.

With that feisty attitude, you'll bury us all, Grampa Simpson.
بهذا السلوك العصبي ستتعبنا جميعاً يا جدّ (سمبسن)

You know, my -- my great-great-grandfather -- he probably fucked your great-great-grandmommy.
أتعرف، جدّ جدّ جدّي.. على الأغلب أنه ضاجع جدّة جدّة جدّتك

Interdisciplinary. I like it. Sounds like you're a very passionate teacher.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

Well, I had a grandparent who lived with us when I was young.
كان لديّ جدّ عاش معنا عندما كنت صغيراً