"خسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost
• loses
• lose
• losing
• loss
• loser

The principle of common but differentiated responsibilities has lost out to economic competition and survival of the strongest.
وقد خسر مبدأ الاشتراك في المسؤوليات على اختلافها المعركة أمام المنافسة الاقتصادية، وفق مبدأ البقاء للأقوى.

Colonel Yusuf, who had previously been the elected president of Puntland, lost his position to Jama Ali Jama in an election he challenges.
والعقيد يوسف، الذي كان قد انتخب فيما سبق رئيسا لبونتلاند، خسر منصبه لصالح جامع علي جامع في انتخابات يطعن في نتيجتها.

There was no victory in winning a negotiation point if the world lost the fight against climate change.
ولا يعتبر نصراً كسب نقطة من نقاط التفاوض إذا ما خسر العالم المعركة ضد تغير المناخ.

As a result the Alliance lost 32 of its 113 seats.
وبذلك خسر التحالف 32 مقعدا من مقاعده البالغة 113 مقعدا.

If your father loses, they'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

Does a man like you ever really lose a taste for that?
هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟

The government's disaster response entity in Aceh lost significant capacity and presently operates without a formalized standard operating procedure.
فقد خسر الكيان الحكومي للتصدي للكوارث في إقليم آتشيه قدرات كبيرة وأخذ يعمل حالياً بدون إجراء تشغيلي معياري رسمي.

He lost big that night. Not a good night for him.
لقد خسر كثيرا تلك الليلة لم تكن ليلة جيدة له

Your father lost his tether on reality. He was delusional.
خسر والدك ما يربطه بأرض الواقع، لقد كان واهماً

I'm guessing he lost someone close to him in a drunk-driving accident.
اظن أنه خسر شخصاً قريباً منه بحادثة القيادة تحت تأثير الكحول

When he first came to us, he'd lost everyone he ever loved.
عندما أتى هنا أول مرة كان قد خسر كل شخص يحبه

So, you, uh, you wanna tell me why you lost today?
لذا، كنت، اه، كنت تقول لي أريد لماذا خسر اليوم؟

With all due respect, we just lost one of our own.
مع كل الاحترام الواجب، فإننا خسر واحدة فقط من جانبنا.

We've lost the battle but we can still win the war.
لقد خسر المعركة ولكن لا يزال بوسعنا أن كسب الحرب.

Today, I lost a friend, but America lost a true patriot...
اليوم انا خسرت صديق ولكن الشعب الأمريكي خسر مناضل حقيقي

A pathetic loser who's just lost his super-charged flower power?
خاسر تافه الذي خسر للتو زهرته ذات القوة الخارقة

The Nazis lost the war. Why is he still obsessed?
لقد خسر النازيون الحرب لمَ لا يزال مهووسًا بذلك؟

He'll be okay, but he's lost a lot of blood.
،سيكون على مايرام لكنه قد خسر الكثير من الدماء

And that's how Samantha lost her virginity to Smith.
وهذه هي الطريقة التي خسر سامانثا عذريتها لسميث.

We'll get big money if he loses to me.
نحن سَنَحْصلُ على الأموال الطائلةِ إذا خسر مني

Gambling man will lose a lot of money on him.
أحد رجال القمار خسر الكثير من المال عليه، مرتين

No one was winning the war, everyone was losing it.
فلم يربح أحد شيئا من الحرب، بل خسر الجميع.

In high school football news, following Friday's loss, coach Clark was placed in the brazen bull for penance.
في اخبار قرة القدم خسر فريق فرايدي المدرب كلارك تم وضعه في مجسم ثور وتم احراقه