"عدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm back
• came back
• 're back
• come back
• 'm home
• got back
• I went back
• I came
• I returned
• anymore
• back in
• I'm
• return
• had counted
• returned from

I'm back where Parsons was on his cell. Miller's with him.
لقد عدت عندما كان بارسونز في زنزانته ميلر كان معه.

Now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

After the convenience store, I came back here looking for you.
بعد ما حصل في متجر المستلزمات عدت وقمت بالبحث عنكِ.

The suit, the grooming, and you're back with the Bureau full-time, yes, and you haven't fallen off the wagon.
البدلة، و أعتنائكَ بمضهرك و عدت للعمل مع المكتب بشكل كامل، صحيح و لم تعد لأدمانكَ للخمر

I'm sorry. Would you just please come back now?
أنت تفوزين، أنا آسف هلاّ عدت الآن رجاءً؟

I'm home. I'm going out again. I have book club.
انا عدت, وانا خارجة مرة أخرى لدي نادي الكتاب

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I went back to question some of the hookers
لقد عدت حالاً من تحقيقاتي مع بعض العاهرات

Cause I came home and caught him fuckin'my wife.
السبب عدت الى منزلي و اشتعلت له فوكين 'زوجتي.

Hey, I'm clocking out. I'm back in the game, baby.
انتم، لقد انتهى وقتي لقد عدت للعبة يا صاح

I'm back to running the precinct... we're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

So now I'm back down here, bus ride's only 20 minutes away.
لذا الان ها انا عدت إل هنا 20 دقيقه فقط بالحافله

Well, I'm glad you came back to talk about it.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

I can't believe I came back here to ask you out again.
لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى

But I'm human again, so we're back to square one.
لكني عدت لبشريتي وهذا يعني أننا عدنا لنقطة البداية

A precious night gone by, and you come back empty-handed.
ليلة ثمينة قد ذهبت و أنت عدت بيدين فارغتين

I`d like you to come back with us to San Francisco... to be part owner of our hotel.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

I'm home two minutes and you're already being negative.
بالكاد عدت إلى المنزل وها أنتِ تتصرفين بسلبية

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

From Afghanistan I returned to Pakistan and then to Ethiopia.
ومن أفغانستان عدت إلى باكستان ثم سافرت إلى اثيوبيا.

I know you don't live here anymore, but those were nice windows.
أعلم أنّك ما عدت تقطن هنا، لكن هاتين كانتا نافذتين رائعتين.

And I return to the question that echoes through my soul.
ثم عدت الي التساؤل الذي يصدر صداه في خلجات روحي

17. Mr. Acakpo-Satchivi (Secretary of the Committee) said that the quorum was 94 and that at the start of the procedural discussion, the Secretariat had counted 95 delegations.
١٧ - السيد أكابكوساتشيفي )أمين اللجنة(: قال إن النصاب هو ٩٤، وأن اﻷمانة عدت في بداية اﻹجراء.

I have just returned from Cannes, where I urged G20 leaders to write this new social contract for the 21st Century.
لقد عدت لتوي من مدينة كان، وهناك حثثت قادة مجموعة العشرين على تحرير عقد اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين.