"قضيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent
• had
• spend
• did
• been
• spending
• I stayed

I spent seven days in a hospital here in Gaza and 22 days in a hospital in Cairo.
لقد قضيت سبعة أيام في مستشفى هنا في غزة، و 22 يوما في مستشفى في القاهرة.

I spent decades defending Israel in the court of public opinion.
ثم قضيت عقودا دفاعا عن إسرائيل في ساحة الرأي العام.

A convoy was blocked at Sisak and spent four days at Topusko, trying each day to exit the sector.
سدت الطريق في سيساك. قضيت ٤ أيام في توبوسكو أحاول، في كل يوم، أن أخرج من القطاع.

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

It's been really nice to spend the day with a normal family.
لقد مرت فترة حقاً منذ أن قضيت وقتاً مع أناس طبيعين

We spent many years in jail; I spent 11 years in jail.
أنفقنا سنوات كثيرة في السجن؛ أنا قضيت 11 عاما في السجن.

Firstly, the regional groups: quite a substantial portion of my professional life has been spent in multilateral diplomacy.
فأولاً، فيما يتعلق بالمجموعات الإقليمية، لقد قضيت جزءاً كبيراً من حياتي المهنية في الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

And I could've spent another hour in bed, but no,
وأنا قد قضيت ساعة أخرى في السرير، ولكن لا،

You spent less time blabbing to the cameras, little more time on the treadmill, I wouldn't have to tackle anyone.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

I've spent all day listening to her lies and waiting for you to either call or come by.
لقد قضيت طوال اليوم الاستماع إلى الأكاذيب لها وعليك الانتظار ل إما دعوة أو يأتي بها.

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I spent over three weeks not knowing where you were.
قضيت أكثر من ثلاثة أسابيع لا يعرفون أين كنت.

I spent six years in one for grand theft.
قضيت ست سنوات في واحد بتهمة السرقة الكبرى.

Well, I'm sorry, I had a really good time last night.
حسنا ، أنا آسف، لقد قضيت وقتا جميلا الليلة الماضية

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

After that, I did a four-year stint maître d-in'at spay-go.
بعد ذلك، قضيت أربعة سنوات كـ رئيس في سباي قو

I am not spending any more time away from you.
لن أقضي أكثر مما قضيت من الوقت بعيدًا عنكِ

I stayed up all night studying what I missed.
آسفة، لقد قضيت طوال الليل أنهيِ ما فاتني