"مشغول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• free
• preoccupied
• middle
• engaged
• swamped
• 'm
• distracted
• hands full

The only reason we're not is because the sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

Yeah,'cause you're too busy throwing back them tequila shots.
نعم، لأنك مشغول جدا رمي الظهر منهم طلقات تكيلا.

Sorry. I'm busy making death threats to Samaritan operatives.
آسف، أنا مشغول بصنع تهديدات بالموت لعملاء السميرتن

And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Oh, fine, fine, fine, fine, fine. You're too busy.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد فهمت بأنك مشغول جداً

He's busy with company work. Go easy on him.
انه مشغول بعمل الشركة ، تعاملى بسهولة معه

I told you, he's busy with the burning man incident.
أخبرتكَ أنهُ مشغول مع حادثة الرجل الذي أشعلَ بنفسه.

Surprisingly, the most likely den site is in a busy harbour.
من المستغرب، على اكثر تقدير موقع الوكر في مرفأ مشغول.

Look, I'm too busy to help you out, all right?
انظروا، أنا مشغول جدا لمساعدتك على الخروج، كل الحق؟

Between your mother and the land, I'm busy all day.
فيما بينك وبين أمك والأرض، أنا مشغول طوال اليوم.

You know me, I'm busy from morning till night.
أنت تعرفني، إني مشغول من الصباح حتى المساء.

I was going to, but I was too busy bleeding.
كنت ذاهبا ل، ولكن أنا كان النزيف مشغول جدا.

- Hello, dear. I hear you've been very busy.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

You've been so busy protecting freaks, you haven't even...
أنت كنت مشغول بحماية المسوخ ..فلم تعرف حتى

I'm sure he's kind of busy. It's his first O.R. shift.
أنا متأكدة أنه مشغول في أول منابوه له كـ جراح

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

Are you too busy doing something with the popular kids?
هل أنت مشغول في شيء ما مع الأولاد المحبوبين؟

I'll keep Poubelle occupied. You guys see what you can dig up.
سوف ابقي بيوبيلي مشغول انتم يا رفاق ما الذي تنوا فعله

- No. I can't just drop everything whenever you're free.
لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول.

Well, you're preoccupied. This obviously isn't a good time.
إنّك مشغول البال، يبدو أنه ليس الوقت المناسب.

Actually I'm in the middle of something then I gotta bounce.
,في الحقيقة أنا في وسط مشكلة ما إذا أنا مشغول

He was currently engaged in dialogue with the Governments of Zimbabwe and Uzbekistan and would welcome an invitation to visit those countries.
وقال إنه مشغول حالياً في حوار مع حكومتي زمبابوي وأوزبكستان وإنه يرحب بالدعوة لزيارة هذين البلدين.

Coroner's office is swamped and they can use the extra help.
مكتب الطبيب الشرعي مشغول ويستطيعون أستخدام المساعدة الإضافية

Probably because you're too distracted with interpersonal problems of your own.
ربما لأنك مشغول جداً بمشاكل علاقاتك الخاصة

Anyway, you must have your hands full with this wonky A.I. system.
على أي حال، لا بد أنكَ مشغول بذلك الذكاء الصناعي الذي اصابهُ خلل