"من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here
• from here
• This way
• outta here
• of there
• over here
• hence
• accordingly
• from there
• who's here
• than here
• here alive
• from this rostrum

Then let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

We look forward to an independent, honest and fresh assessment of where we need to go from here.
وإننا نتطلع إلى إجراء تقييم جديد مستقل ونزيه للاتجاه الذي ينبغي أن نمضي فيه من هنا.

It is a pleasure to see you again. Come right This way.
أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا

Now get out of here'cause I have to masturbate.
الآن اذهب خارجاً من هنا كي امارس العادة السرية

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

And you are a true gentleman. Uh-huh. Let's get out of here.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Quickest way out of here's on foot through back roads.
الأسرع أن نرحل من هنا سيرًا عبر الطرق الفرعيّة.

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

Stay back, honey. I'll get you out of here.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Mom, start packing. We've got to get out of here.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

Can your men help get them out of here?
هل يستطيع رجالك مساعدتهم للخروج من هنا ؟

Remember when she was taken out of here this morning?
تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

I can get into your system and we can observe from here.
يمكنني الحصول على النظام الخاص بك ويمكننا أن نلاحظ من هنا.

He was on the grounds, about a kilometer from here.
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا

We're being told the French Resistance has the German scientist in a safe house not far from here.
أجل. قيل لنا أن المقاومة الفرنسية لديها العالم الألماني في منزلٍ آمن ليس بعيدًا من هنا.

Hajji Ahmadi, This way please, they're waiting for you
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

No, Dad, I'm good. We can just get up outta here.
لا يا أبي، أنا بخير دعنا فقط نغادر من هنا

And the whole time I was trying to figure out how to get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

Yeah, if you're gonna have your college friends over here and drink our wine, next time, can you please choose the cheap stuff?
نعم، إذا تم ستعمل لديك كليتك أصدقاء أكثر من هنا وشرب النبيذ لدينا، في المرة القادمة، يمكنك الرجاء اختيار الاشياء رخيصة؟

hence, it is imperative that the Quartet redouble its efforts to ensure that Israel fulfils its commitments under the road map.
من هنا فإن الحاجة تقتضي أن يكثف الرباعي الدولي من جهوده لضمان تنفيذ إسرائيل لالتزاماتها الواردة في خريطة الطريق.

accordingly, the idea put forward in paragraph 147 of the Commission’s report with regard to consulting the human rights monitoring bodies was an interesting one.
من هنا فائدة الفكرة المعروضة في الفقرة ١٤٧ من تقرير لجنة القانون الدولي والقاضية باستشارة هيئات الرصد المعنية.

Just a hop and a skip to Hong Kong from there.
قفزة فقط و قمت بالتفويت إلى هونغ كونج من هنا

I'm looking at who's here... all doing their jobs.
انني ارى جميع من هنا الجميع يقوم بعمله

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

from this rostrum, we reiterate our appeal for joint, urgent action for Somalia.
وإننا نردد من هنا مناشدتنا بالتحرك السريع نحو الصومال.