"أنتظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espera
• esperando
• esperar
• espero
• Espere
• esperaré
• esperaba
• esperado
• Esperen
• Un
• momento
• voy a

¡Espera Un minuto! ¡De Ninguna manera! De Ninguna manera Santa ira sin su trineo.
أنتظر دقيقة لا يمكن أن يذهب بابا نويل لأى مكان بدون عربته

Si el candidato Espera tres días sin alimentos ni techo, entra y comienza a entrenarse.
إذا أنتظر المتقدم ثلاثة أيام بدون طعام ولا ملجأ سيتم تسجيله ليبدأ التدريب

He guardado esa promesa durante diez años como Un tesoro, esperando a que pasase algo importante, y éste es el momento.
تعلقت بهذا الوعد لعشر سنوات وفرته مثل قرض وكنت أنتظر حدوث أمر مهم وأنا أطلب منك ذلك الآن

Por siete largos años he estado esperando por el momento adecuado, Scully.
لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي.

Si yo gano, sólo me queda esperar al próximo matadragones que quiera hacerse famoso a costa de mi cabeza.
ولو ربحت أنا, فعلى أن أنتظر حتى يأتى قاتل تنين اّخر متعطش للشهرة على حساب قتلى

espero la plena cooperación de la República Árabe Siria con ese fin.
وإنني أنتظر من الجمهورية العربية السورية التعاون التام لهذا الغرض.

Espere, Espere, Espere. ¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?
أنتظر، أنتظر، أنتظر هل قالَ للتو ما أعتقدُ أنهُ قاله؟

Espera, no. "Como Un, Un perrito sarnoso perdido que necesita Un hogar".
أنتظر لا , مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

Sé que es Un poco complicado, Espera todavía no he llegado a la parte buena.
أعلم أنه معقد قليلاً , أنتظر فحسب لم أصل الى الجزء الجيد بعد

Espera hasta que una noche persigas a algún tipo a Un callejón oscuro
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم

Y -- oh, pero Espera, hay mas -- todo a mitad de precio.
المجموعة الفخمة لتركيع الأعداء و .. لكن أنتظر لايزال هناك المزيد

Espera, pensé que todas las cosas sobre el asistente social eran una broma.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

La próxima vez Espera a que termine el punto para agarrar la pelota.
المرة القادمة ، أنتظر حتي أنتهاء النقطة قبل أن تلتقط الكرة

Actualmente trabajo como voluntaria en Un hospital porque estoy esperando a realistarme.
حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد

Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de Un guía, yo estaba esperando.
نعم، وعندما فرانكي لومباردو إتّصل بحث عن دليل، أنا كنت أنتظر.

Maldita sea, siempre que estoy esperando Un fax importante... - ...este idiota me llama.
اللعنة، كل مرة أنتظر بها فاكس مهم، يتصل بي هذا الرجل المجهول

esperar a la próxima chica con poderes a que entre a mi puerta?
هل أنتظر أن تظهر فتاة أخرى صاحبة قدرات خارقة في منزلي

Quemaré este papel en el momento en que mi hija vuelva a casa, pero no voy a esperar eternamente.
أنا سأحرق هذه الورقة في اللحظة التي ستعود بنتي إلى بيتها لكن لن أنتظر إلى الابد

Es la 1 ª vez que espero a Un sospechoso a que juegue al tenis antes de arrestarlo.
هذه أول مرة أنتظر مشتبها به في جريمة قتل للعب التنس قبل أن أقبض عليه

Será mejor que Espere a volver a casa y llame a Un consultorio sentimental de la radio.
لربما أنا أفضل أنتظر حتى أصل إلى البيت وآخذه فوق مع السيد في ساعة النية الحسنة.

No los esperaré si hay la oportunidad de regresar sin que nos vea Casper.
أنا لن أنتظر لهم. لا إذا عندنا واحد فرصة للهروب من كاسبير.

Mientras esperaba a que los huevos estuvieran listos... busqué en la aldea.
لذا بينما أنا أنتظر البيض ليكون جاهزا بحثت فى القرية

Mamá, por favor. Haré lo que quieras durante todo el año seré el mejor hijo del mundo. He esperado este momento durante meses.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Esperen a que Elwood sepa lo que me hicieron. No lo tolerará.
أنتظر حتى يعرف "ألـوود" ماذا فعلوا بى لن يتحمل الموقف