"العشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cena
• cenar
• cenamos
• comida
• comer
• cenando
• restaurante
• almuerzo
• cenado
• cenas
• la tarde
• la noche
• el banquete
• Obra
• la oración

Desde la noche de la cena me agradó que hablara mirando siempre a los ojos.
ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.

Discursos y debate durante la cena inaugural
الكلمات الرئيسية والمناقشة خلال العشاء الافتتاحي

Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Suponga que después de cenar la aviso porque su tía está accidentada en el hospital.
بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث

Se emocionan mucho al jugar estos juegos durante la cena con sus hijos.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien,
الإستدامة عملية معقدة، لكن العشاء هي الحقيقة التي ينبغي أن ندركها بشدة،

Tenía que tener algo para bajar todas las tonterías. tuvimos de cena.
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء

Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Que una noche, en medio de la cena, sentirá el viejo deseo.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

La cena estará lista dentro de un rato. No tardaré en prepararla.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

- Un regalo, luego la cena y la película. - ¿Quieres decir los tres?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Sentarte con una criatura que estás a punto de matar... y cenar con ella.
أن تجلس مع المخلوقة التي توشك . على قتلها، وتتناول معها العشاء

Esta semana renuncié a tres invitaciones a cenar para gastar 32 marcos con ella.
هذا الأسبوع رفضت بالفعل ثلاث دعوات علي العشاء كي أنفق 32مارك عليها

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Dos señores y la maestra, se los presentaré a la hora de cenar.
إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة سأقدمهم لك وقت العشاء

Yo le dije que viniese a cenar conmigo, pero no ha querido.
لقد أردت أن يأتي إلى العشاء معي لكنه لم يفعل

Tanto equipaje me ha dado hambre. ¿ Y si cenamos... en "Pizza Planet"?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

El día anterior, el esposo la golpeó porque ella no estaba en casa a tiempo para prepararle su comida.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Y, por el grado de digestión, murió unas tres horas después de comer.
وبالاستناد على مدى الهضم أرجح بأنها توفيت بعد العشاء بثلاث ساعات

Mamá, papá, y yo estabamos cenando el domingo en la noche y el timbre sono, y es Julie, queriendo saber si ella podía vernos comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

Íbamos a ir a cenar juntos, mamá, papá y yo y ella iba a encontrarnos en el restaurante.
كان من المُفترض أن نذهب لتناول العشاء معاً، أنا وأمّي وأبي، وكانت ستُقابلنا في المطعم.

Y papá dice que bajó del avión y fue a este almuerzo y había gran variedad de alimentos.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Yo ya he cenado y tengo unos asuntos que resolver.
لقد تناولت العشاء بالفعل ولدى بعض الأعمال أهتم بها

Si vas a comer descalza ¿por qué no cenas con los animales en el granero?
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Estaremos en D.C. mañana por la tarde para cenar.
سوف نكون في العاصمة غداً ليلاً على العشاء

Vamos, te apuesto a que conoces a tu esposa en el banquete.
تعال، الإحتمالات قائمة، قد تلتقي زوجتك على العشاء

Ya estaba la cena, la Obra y el paseo en taxi.
فيكفي العشاء والمسرحية وجولة عربة الخيل.

En febrero de 2012, en Baidoa, un hombre que se encargaba de lavar la ropa de un Ministro del Gobierno fue muerto a tiros después de la oración de la tarde.
ففي شباط/فبراير 2012، أطلقت النار في بايدوا على شخص كان ينظف ملابس أحد الوزراء فلقي مصرعه بعد صلاة العشاء.