"رأيته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi
• visto
• viste
• vio
• veo
• verlo
• ver
• ví
• ves
• considerando lo
• veía

vi a los tres hombres tratando jalarlo por debajo de los asientos.
ما رأيته أن الرجال الثلاثة كانوا يحاولون دفعه أسفل المقاعد.

La última vez que lo vi se dirigía a su cuartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Yo vi la luz de este mundo en forma de una bombilla de 60 V.
أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة

LP: Bueno, personalmente creo que esta es una de las cosas más emocionantes que he visto en mucho tiempo.
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي، أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة ضمن ما رأيته منذ زمن.

Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que he visto nunca.
وعندما التقطت المفكرة اكتشفت أنه أفضل سر رأيته في حياتي.

Sabes que no me enviaría. Diste falso testimonio de lo que viste.
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته

Ese haz de luz que vi, es una fuerza poderosa en ese bosque.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

Luego le perdimos la pista. Pero le reconocí en cuanto le vi.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Yo lo vi. Sus duendes realmente viejos aunque se parezcan a mí
لقد رأيته الاقزام فعلا كبار فى السن لكنهم يبدو مثلى

Esta noble y valiente mujer ella fue lo último que vi peleando contra un cobarde hombre encapuchado que nos atacó.
هذه المرأة النبيلة والشجاعة.. لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

La próxima vez que lo vi, él tenía 18 y usaba el mismo uniforme de preso que yo.
وعندما رأيته ثانيةً، كان بعمر الثامنة عشرة وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.

Lo vi arruinar un barco de $1 00.000 porque le gustaba zambullirse.
رأيته يحطم قارب ثمنه مائة الف دولار لأنه يعشق الماء

Si y yo fui a un club nocturno y lo vi conquistando una chica.
لذا ذهبت الى نادي ليلي و رأيته يتبادل القبل مع إجدى الفتيات

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

¡Es un suicidio! Lo has visto. Ya sabes lo fuerte que es.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

Le he visto antes. En el garaje donde he comprado el coche.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Mira, sabía que sentías algo por Juan Antonio desde el momento que lo viste.
لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها

El chico que viste desplomarse antes en el hospital, está enfermo, y eso contagioso.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

Que lluvia salió ninguna parte me vio, fue bajando en cubetas tomar una respiración profunda, por favor, George
هذا المطر جاء من لا مكان انا رأيته, لقد جاء بغزارة خذ نفس عميق جورج

Y a juzgar por lo que veo esta noche, se acerca mucho sufrimiento.
و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك كثير يعانون فى الافق

Yo nunca antes había pensado que el ADN fuese una cosa tan hermosa, antes de verlo de esta forma. Y un montón de gente, sobre todo en la comunidad artística,
قبل أن رأيته بهذا الشكل. والكثير من الناس، لا سيما في الأوساط الفنية،

Y, al ver cómo se esforzaba, noté que algo le impedía respirar.
ثم أدركت عندما رأيته يكافح، أن شيئاً كان يعوق تنفّسه

Es él...ese es el tipo que ví en la casa de Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

Si lo ves o si sabes de él tal vez necesite esto.
...اذا رأيته او تكلمت معه اعتقد انه قد يحتاج هذه

Tampoco se puede excusar la toma de Agdam por razones de legítima defensa; yo mismo había visitado el lugar y, considerando lo que hemos visto los miembros de mi misión y yo, considero que la situación militar era tal que Agdam no constituía una amenaza militar grave para Nagorno-Karabaj.
كما أنه لا يمكن تفسير الاستيلاء على أغدام بأنه دفاع عن النفس: فلقد زرت بنفسي المكان، ومما رأيته في بعثتي، تبين لي أن الحالة العسكرية هناك لا تشكل تهديدا عسكريا خطيرا على ناغورني كاراباخ.

veía un humo blanco, nacarado, brillante que me cegaba y yo no entendía.
كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء.