"أخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sors
• sortir
• Sortez
• Dehors
• sorti
• partir
• sortirai
• sorte
• aller
• sortie
• m'
• dégage
• Descends
• sort
• Va-t'

Enfin, je Sors souvent le soir, mais oui, ce soir aussi.
أقصد انا أخرج معظم الليالي لكن نعم الليلة أيضا

- Simon, Sors du soleil. - Quel est le problème ?
سيمون، أخرج من الشمس مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Il m'a demandé de sortir avec lui fréquemment, après que je l'ai repoussé encore et encore.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Je dois les faire sortir, je ne peux pas me défiler.
أنا ينبغي أن أخرج ولا استطيع الاختفاء عن الانظار

Sortez ou je vous fais jeter Dehors par la sécurité.
أرجوك أخرج حالاً و إلا استدعيت رجال الأمن

On a une suspecte, mais je ne Sors pas souvent.
وهذا يتشابه فيه النساء لكنني لا أخرج كثيراً

Si je Sors sans armes et que vous avancez sans armes, on peut discuter ?
ما رأيك أن أخرج غير مسلح وأنت تخرج غير مسلح ونتكلم ؟

Je ne supporte pas la réalite Je ne Sors pas dans le monde réel.
أكره الواقع أتعلم ؟ لا أريد أن أخرج لـ العالم الواقعيّ

Pas de souci. Je ne Sors pas beaucoup avec quatre enfants.
لا مشكلة، إنى لا أخرج كثيراً برفقة أبنائى الأربعة

Je ne pouvais pas sortir votre odeur de mon esprit.
ربـــّاه لم أستطعْ بأنّ أخرج رآئحتُكَ من عقلي

Une fois, ils m'ont fait deviner comment sortir une banane d'une boîte à puzzle.
عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز

Je ne veux rien avoir à prouver, je veux seulement sortir d'ici, en vie.
لا أريد أن أثبت شيئاً أريد أن أخرج من هنا حيّة

- Mon cul ! Je fais ça pour sortir plus tôt. - Et toi ?
تباً، لا، وقعت فقط لأنني أردت أن أخرج باكراً من الصف، وأنت؟

Je ne vous dirais pas où, mais... Sortez votre stylo, car vous allez en avoir besoin.
لن أخبركَ أين ذهبـوا ، بل.. أخرج قلمكَ ، لأنكَ ستدون هذا أسفلاً.

Sortez, les mains sur le toit. C'est votre voiture ?
أخرج من السيارة حسنا سيدي، هل هذه سيارتك؟

Si vous ètes à l'intérieur, Sortez les mains en l'air.
إذا كنت بالداخل , أخرج يداك مفتوحة وفارغة

Emmène-la Dehors et ayez e nfin un diner de st-valentin son ton ennuyeux gamin.
أخرج معها وأخيراً أحصل على عشاء عيد الحب بدون أزعاج طفل

Le colon aurait alors sorti son arme et tiré sur le Palestinien qui aurait peu après succombé à ses blessures.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.

J'ai mieux à faire que de vous faire confiance. Maintenant, laissez-moi partir d'ici avec mon argent.
علمت أنني ما يجب أن أثق بك، دعني الآن أخرج من هنا بمالي.

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

Est-ce que tu peux t'en occuper pour moi, jusqu'à ce que je sorte ?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

Peut-être que je pourrais prendre mes cliques et mes claques d'ici et aller déjeuner comme promis.
ربما قد أخرج مِن هُنا و أحصل على الغداء الذي كنت سأحصل عليه

J'étais jamais sortie avec un gars, avant la semaine dernière.
لمْ أخرج مع رجل أبدًا، حتّى الإسبوع الماضي.

Ouais exactement ce que je fais, je dégage de là.
أخرج من هنا نعم هذا ما أفعله سأخرج من هنا

Mais puisque je ne compte pas laisser le système judiciaire établir la vérité à mon sujet, c'est ici que je Descends.
ولكن بما أنني لا أنوي السماح لنظام العدالة تدرس الحقيقة عني, هذا هو المكان الذي أخرج.

Et j'ai essayé de le contrôler, mais si on ne sort pas bientôt de cette boîte, je vais devenir fou.
مثل، شخص يخاف جداً جداً جداً من الأماكن المقفلة وكنت أحاول التماسك، لكنني إن لم أخرج

Va-t'en. Tu veux ignorer les numéros des clients ?
أخرج إذا أنت فقط تريد تجاهل أرقام العملاء