"أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• Je ne connais pas
• J'en sais rien
• Je ne vois pas
• Je n'en sais rien
• Je connais pas
• Je ne sais même pas
• Je ne comprends pas
• Aucune idée

Je ne sais pas trop comment le faire à part en te disant ça.
أنا لا أعرف كيف آخر للقيام هذا ولكن أن يخرج معها.

Ecoute, Je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Je vous l'ai dit, Je ne sais pas encore !
أخبرتكِ، أخبرتكِ أنا لا أعرف الآن حسناً ؟

Je sais pas comment entrer en contact avec ces gosses.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

- J'ignore comment t'as obtenu cet argent et je veux pas le savoir. Garde-le.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

Je ne sais pas comment leur dire que nous sommes séparés.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

Je ne sais pas pour mes coéquipiers, mais ils ne me font pas peur.
أنا لا أعرف عن زملائي، ولكن لا أشعر بالخوف على الإطلاق.

Je ne sais pas où est la seconde balle, mais on dirait qu'elle a touché quelqu'un.
أنا لا أعرف من أين الرصاصة الثانية، ولكن يبدو أنه ضربت شخصاً ما.

Je ne sais pas à qui ce sermon était destiné, mais clairement pas à moi.
أنا لا أعرف من كانت موجهة إلى خطبة، ولكن بالتأكيد ليست لي.

Je ne sais pas quelle taille doit faire votre casier judiciaire avant que l'Ordre ne vous radie, mais vous devez en approcher.
أنا لا أعرف كم ستطول صفحتك الجنائية قبل ان يسحب مجلس الطب للدولة رخصتك لكنّك تقترب من ذلك

Écoute, Je ne sais pas dans quoi ni avec qui tu t'es engagé, mais c'est a moi que tu parle.
أنا لا أعرف ما الذي لديك ومع من تواعد 0 لاكن هذه أنا اللتي تتكلم معها

Je ne sais pas comment tu fais pour te tenir conscient à cette altitude.
أنا لا أعرف كيف يمكنك الحفاظ على الوعي في هذا الارتفاع

Je ne sais pas vraiment quoi dire lorsque je viens ici.
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول عندما جئت هنا.

Je ne sais pas combien de temps je vais supporter ça.
أنا لا أعرف إلى أية مرحلة أستطيع تحمّل هذا

Ray était pas là, Je sais pas de quoi il parle.
لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

Je sais pas encore combien de temps je vais rester silencieuse.
أنا لا أعرف كم يعد يمكنني أن تبقي هادئة.

J'ignore si c'est de la peur, de la paranoïa ou de la rancune, mais je n'ai pas le temps ou l'énergie d'approfondir tout ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Ok d'abord Je ne connais pas tous les mecs du monde
حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم

J'en sais rien, mais le ventilo va tourner!
أنا لا أعرف عن ذلك ولكن سيكون لديهم بالتأكيد مروحة على.

Mais Je ne vois pas qui d'autre aurait pu le faire.
ولكن أنا لا أعرف من غيره يمكنه القيام بذلك.

Je n'en sais rien, shérif. Je dirige une fabrique de térébenthine, pas une prison.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Je ne veux pas en parler car Je connais pas son prix.
أنا لا أريد أن أقول ل أنا لا أعرف كم هو عليه.

Je ne sais même pas comment dire ça en espagnol.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

Je ne comprends pas pourquoi vous ne laissez pas cette famille.
أنا لا أعرف لم لا تدعون تلك الأسرة وشأنها

Je n'ai Aucune idée dans quel fuseau horaire je suis, mais un dîner semble bien.
الجميع مدعو. أنا لا أعرف أي منطقة زمنية أنا لكن عشاء يبدو فكرة ممتازة.