"فأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• La
• s'
• sont
• alors
• Ton
• se
• bien
• si

De plus, le Cap-Vert appuie La convocation d'une conférence internationale sur les migrations.
وفضلا عن ذلك، فأن الرأس الأخضر يؤيد عقد مؤتمر دولي بشأن الهجرة.

Nous voulons nous montrer sensibles vis à vis de nos fournisseurs mais, si nous ne remontons pas La piste de ces accessoires, vous serez tenu responsable
نحن نريد ان نكون حساسين مع بائعينا لكن لنكون صادقين اذا لم نتعقب تلك الاسلحة , فأن شركتك ستكون هى المسئولة

Ça signifierait tellement pour lui s'il savait que tu le ferais.
فأن ذلك سيسعدة جداً إذا علم بأنكِ ستفعلي ذلك

Elle n'était pas faite pour cela. alors les disques sont devenus tout lâches, enflés.
وليس من المفترض أن يستخدم لذالك وباتالي فأن الأقراص المرنة تتورم

Il est peut-être mort, ou vivant, mais tant que tu n'ouvres pas La boîte, Ton frère est toujours vivant.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة

si c'est bien ça, c'est vers là-bas que se dirige Tony.
اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك

Et pourtant trois assassins sont entrés par La fenêtre il y a quelque semaines.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

Donc, si tu as juste, cette correction a été laissée dans La classe de Mesner, afin que Turk La trouve.
أذن .. أذا ما كنت على الحق فأن هذه الأجابة التي هي بمثابة مفتاح قد ترك

Selon La loi sportive, si l'équipe se rebelle contre La capitaine, elle a le droit de voter de La remplacer sur-le-champ.
في الحقيقة، قانونِ الولايات يقول إذاكان هناك تمرّد هتافِ، فأن الفرقة يُمْكِنُ أَنْ تُصوّتَ لخلع قائدِهم، فوراً.

s'il n'y a plus d'amour, on a fait le tour.
عندما تنتهي الرومانسية فأن ذلك هو وقت الرحيل

En outre, il s'agit en l'occurrence d'élaborer une convention-cadre.
وباﻹضافة إلى ذلك فأن الذي تعالجه هو اتفاقية إطارية.

La faible élasticité de La croissance en matière d'emploi suppose que La croissance récente de l'Afrique s'est opérée en grande partie sans créer d'emplois.
ونظراً لانخفاض مرونة العمالة فأن نمو أفريقيا الذي حدث مؤخراً كان خالياً إلى حد كبير من إيجاد فرص الوظائف.

alors les gens qui sont d'accord avec toi vont être expulsés de ça, alors quoi?
و بالتالي فأن الناس اللذين يتفقون معك سيطردونكِ من هنا أذا ماذا؟

Par ailleurs, le projet d'articles est d'un silence inquiétant sur le cas des accords de cours d'eau qui sont déjà en vigueur.
وفضلا عن ذلك فأن مشروع المواد يلتزم الصمت المقلق إزاء اتفاقات المجاري المائية النافذة بالفعل.

si c'est quelque chose de ramassé sur place, alors La maladie se développe rapidement.
اذا كان شئ اصابهم هنا فأن مع الوقت ستتكشف الامور بسرعة.

La sécurité publique, La santé publique et La croissance se trouvent alors menacées.
كذلك فأن الخطر يهدّد الأمنَ العام والصحة العمومية والنمو الاقتصادي.

si je ne l'avais pas tué, Lucy l'aurait fait, et alors tout le travail de Mara, Ton travail, aurait été détruit.
لو لم اقم بقتله , فأن لوسي كانت ستفعل ذلك وعندها سيصبح كل عمل مارا وعملك كأن لم يكن

Même si un ennemi avait récolté Ton ADN quand tu t'es révélée en tant que Supergirl, l'embryon serait toujours en gestation.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Et tout Anglais se situe en dessous de votre rang.
وكما يبدو فأن كل الانكليز أقل منكِ مرتبه.

Avoir un patron pénible et n'avoir rien à se mettre,
فأن يكون لديك مديرة سيئة ولا شيء لترتديه