"لص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voleur
• voleurs
• un cambrioleur
• un bandit
• voler
• voleuse

Dans une autre cellule, un deuxième garçon, un voleur, était détenu pour être puni.
وفي الزنزانة الأخرى كان يوجد فتي ، لص تم إحتجازه وتأديبه

Le voleur de banque est un crétin, mais je l'étais aussi et je suis devenu génial.
الفتى لص البنوك مجرد أحمق متهور كما كنت أنا ولكن تغير الوضع للأفضل

Je ne peux pas laisser le voleur de Pontiac s'en tirer.
لا استطيع ان ادع لص البونتياك يفلت من يدي

De même que tous ne sont pas des accros, ici... Ou des voleurs.
تماماً كما ليس الجميع هُنا بائع مُخدرات أو لص.

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

ce sont mes adjoints et ce gamin est un voleur.
أنا الشريف وهؤلاء نوّابي وهذا الفتى هو لص

Hier soir, quand je dormais, j'ai entendu une vitre brisée, j'ai cru que c'était un voleur.
ليلة الأمس, عندما ذهبت للنوم سمعت صوت تحطم النافذة اعتقدت بأن هنالك لص

Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
لا لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

C'est un menteur et un voleur... il savait qu'il allait être démasqué, il nous a donc pris en otages.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

Donc, tu es un petit voleur et tu n'as pas d'amis.
حسنًا، أنت لص صغير و ليس لديك أىّ أصدقاء

Maintenant, fanfaron, tu vas pouvoir être un voleur et un héros à la fois.
الان يا سيدى يمكنك ان تكون لص وبطل فى نفس الوقت

"Beau gosse" Romano, ce Roméo qui ne possède rien, ce voleur, ce roi de la rue, ce désaxé, ce meurtrier brutal...
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش

Il était avec un voleur nommé Haze et un Mexicain sur un gros poney.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

Au fait, y a pas de voleur dans ma famille.
بالمناسبة، لم يكن هناك أبدا لص في عائلتي

Personne ne t'a dis, que pour un voleur t'as des goûts de chiotte ?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Mais ils étaient là, tous les quatre. Et un seul parle d'un voleur qui fût sauvé.
و لكن الأربعة كانوا هناك, وواحد منهم فقط يتحدث عن لص تم انقاذه

Ainsi, on ne peut pas tuer un voleur en fuite qui ne représente pas un danger immédiat, même si cela signifie qu'il va s'échapper.
فلا يجوز إذاً قتل لص فار لا يمثل خطراً مباشراً، حتى وإن أدى ذلك إلى إفلات اللص.

Ouais, je chassais un voleur de sac à main sur une clôture de barbelés dans un dépotoir, où nous étions tous les deux attaqués par un pit-bull géant.
نعم، قمتُ بمطاردة لص حقائب، من فوق أسلاكٍ شائكة وحتى المزبلة حيثُ هوجم كلينا من قبل كلب بيتبول كبير.

Chef, on pourrait arrêter tous les voleurs de voitures de Springfield.
يا رئيس , يمكننا القبض عل كل لص سيارات في سبرينجفيلد

L'alarme vous a réveillée et vous avez tiré sur un cambrioleur.
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك وأطلقت النار حيث توقعته لص

Aujourd'hui, un bandit ordurier a cambriolé la piscine... emportant le contenu de trois casiers.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Je n'ai jamais vu personne voler plus de bonbons que toi.
سرقت الحلوى اكثر من اي لص دخل تاريخ السرقة

Comme ça a dû faire mal d'apprendre que ta précieuse femme n'était rien de plus qu'une simple voleuse et un imposteur.
كيف يجب أن يصب لمعرفة أن زوجة الخاصة بك الثمينة لم يكن أكثر من لص مشترك والاحتيال.