"هذا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que
• C'est ce qu'
• Voilà ce que
• C'est ce qui
• ça que
• Voilà ce qu'
• comme ça
• ça qu'
• que ça
• cela
• ceci
• tel est
• telle est
• concerne tous les

C'est ce que je pensais aussi, mais elle m'a attaquée quand j'étais à l'intérieur.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

C'est ce que je dis. Le lien ne fonctionne pas.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Voilà ce que nous amène le Country Club, ce genre d'occasions.
أترين؟ هذا ما يقودنا النادي الريفي إليه فرص كهذه

cela ne me dérange pas si C'est ce que vous voulez.
ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

C'est ce que tu es censé faire quand tu aimes quelqu'un.
هذا ما المفترض ان تفعله عندما تعجب بشخص ما

Je veux dire que C'est ce que je voudrais que je fasse, non ?
هذا ما أود فِعله من نفسي قد يكون أفضل شيء فعلتهُ

C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un pour m'espionner, mais bravo.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Ouais. Je veux dire, C'est ce que tous les gars veulent entendre, tu sais ?
نعم , أعني , هذا ما يريد كل رجل سماعه ,تعلمين ؟

Ça s'appelle des conneries, C'est ce que les baratineurs font, et c'est comme ça que des innocents finissent parfois en prison.
هذا هراء، هذا ما يقوم به الحثالات و هذا ما يحدث للأبرياء احياناً ينتهي بهم المطاف بالسجن

C'est ce que tu me cachais tout ce temps ?
هذا ما رفضتِ مشاركتي إيّاه كلّ هذا الوقت؟

Mais bien entendu! Ce tour vous a époustouflé, C'est ce que fait la magie.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Je crois ce que je crois. Et C'est ce que j'apprends à mes filles.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

C'est ce qu'un bon agent vous aura faire croire, n'est-ce-pas ?
هذا ما سيقوم به العميل الجيد ليقنعك اليس كذلك؟

Je sais que tu as besoin d'aide. C'est ce qu'on fait.
أعرف أنك تريد المساعدة، هذا ما يفعله الأشخاص العاديين

Oui mais c'est pas ce que t'as dit. C'est ce qu'il a pas dit.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

Voilà ce que tu devrais faire... Laisse toi des options.
هذا ما يجب أن تفعليه ابقِ خياراتك مفتوحة

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

C'est pour ça que l'endroit vaut la peine de se battre.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

Voilà ce qu'on a pu tirer des caméras de sécurité.
هذا ما تمكّنا من أخذه من كاميرات المراقبة.

Oh, c'est ça qu'il dessinait. Mais c'est quoi ces petits trucs ronds en bas ?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

Une baisse de pression de l'huile. Manquait plus que ça !
بدأ ضغط الزيت بالإنخفاض هذا ما كنا نحتاج إليه

C'est cela que je veux souligner encore et encore.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

Il est bourré de talent, mais ce soir, ceci est approprié.
انه رجل موهوب,لكن الليله اعتقد ان هذا ما يناسبها

tel est l'engagement de Malte pour le nouveau millénaire.
هذا ما تتعهد مالطة القيام به في اﻷلفية الجديدة.

Toutefois, j'ai l'intention de lever la séance assez rapidement. Tout dépendra de la façon dont les choses se dérouleront, mais telle est mon intention.
ولكنني أعتزم رفع الجلسة العامة بسرعة؛ ويتوقف ذلك على سيرها، ولكن هذا ما أنويه.

Ce programme de secours d'urgence concerne tous les ans plus d'un million de réfugiés.
ويستفيد من برنامج المساعدة الطارئة هذا ما يربو على مليون لاجئ سنويا.