"أذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então
• se eu
• ser
• - Se
• caso
• Portanto
• isso
• se o
• se for

Então, ela está a falar duma explosão termonuclear e...'adios, muchachos'.
أذا أتحدث عن انفجار نووى حرارى سيقضى علينا جميعأ

Então, queres ir a França encontrar a tua família?
أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

Então a memória genética que os goa'uid têm no seu ADN
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد

Então, quando voltares para casa com quem vais passar o Natal?
أذا ، مع من ستمضين العيد عندما تعويدن منزلك ؟

Então porque é que não passa mais tepo em casa?
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

Então vou ter que prender-te por invasão e por obstrução.
أذا انا مضطر أن أعتقلك للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.

Se viajares para o passado e alterares os acontecimentos e evitares que Hector 1 entre no tanque, Então haverá 3 de vocês.
أذا قمت بالسفر عبر الزمن وقمت بتعديل الأحداث وتمكنت من أيقاف هيكتور1 من دخول الصهريج سوف يكون هناك ثالثاً منك

Então, agora dão os números para as pessoas da sala do correio?
أذا أنهم يخرجون الآرقام فقط ألي الآناس في غرفة البريد ؟

Então estás a dizer que não devia fazer sexo?
أذا أنتى تقولى أننى لايجب أن أمارس الجنس؟

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas Então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Então, suponho que seja má altura para pedir para ele ficar no nosso quarto de hóspedes por umas noites?
أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Então não digas nada. Olha só para ele. Um minuto.
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة

Se Roma quer perspectivas diferentes Então estas são perfeitas!
أذا أرادت روما التجديد فإنّ هذا هو المثالي

Porque se eu fiz alguma coisa, Então não passo de um monstro.
لانه أذا لم أفعل اي شيء لها, أذا انا وحش لعين.

É fazê-las parar! Sim! Então, isto é uma festa.
أني لا أستطيع أيقافهم. أذا هذه حفلة راقصة.

Então, o que chama a alguém que viola crianças?
أذا ماذا تسمي الشخص الذي يغتصب الأطفال ؟

Você terá que sair daqui. poderá caminhar se eu o ajudar?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

- Se a matar vou processá-lo por negligência médica!
أذا قمت بأطلاق النار على الفتاة سأقاضيك على جنونك.

Tem de recolher a tenda todas as manhãs para o caso de aparecerem os guardas florestais. Sim?
ستنزع الخيمة صباح كل يوم حتي لا يلاحظ حراس الغابة شيء أذا قاموا بدورة بحث

Portanto, afirma que passou a noite com o Hopper, certo?
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر الليلة الماضية

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Sr. Hawkins, diga a eles que vou entregar-me se o libertarem.
سيد هوكينز . أخبرهم أنى سأسلم نفسى أذا تركوه يرحل

se for tao velha como pensamos que seja, nao somos nós que somos como ela? e verdade.
في الحقيقة أذا كانت قديمة كما نعتقد هي قد لا تعتقد أننا تتطورنا كما نحن