"إسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome de
• chama-se
• chama
• chamava
• do nome
• como
• "
• apelido
• um nome
• o nome da
• nomes
• nome do

Deixe-me explicar. Brewster é o nome de código para Roosevelt.
. دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت

Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo.
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية

O cara é conhecido por Victor, mas chama-se Theodore Allen.
يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين

como se chama essa música?
بماذا تسمى هذه الموسيقى ؟ هل لديها إسم ؟

como se chamava aquele sítio, querida, onde ele morreu?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

Certo, vou precisar do nome e número da outra empregada.
حسناً ، سأحتاج إلى إسم ورقم هاتف النادلة الأخرى

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

- Sério? Sabe os trajetos migratórios. Seu apelido é " Miolo de Passarinho " .
إنه يعلم مسارات الهجرة وأطلقنا عليه إسم عقل الطائر

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Sei o nome de todos os mortos em combate que transporto.
أنا أعلم بكل إسم جندي قتل في الحرب الذين نقلتهم

Descobri o nome de outro individuo falecido, que também está a guardado aqui, e agora vou providenciar a identificação apropriada.
لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية

Cadence. Esse é um nome bem bonito. O meu tio chama-se Cadence.
كادنيس، يا له من إسم جميل أتعرفين، عمي إسمه كادنيس

Parece que agora esse Wolf chama-se Charlie Altamont.
من الواضح الآن أن وولف ج يذهب تحت إسم شارلى التامونت

A vítima chama-se Christina Hollis. É agente imobiliária neste edifício.
إسم الضحية " كريستينا هوليز " وكيلة بيع للمبنى

Se chama Jeremiah Mercer e quero vê-lo agora.
إسم زوجى جيرمايا ميرسا وأنا أريد رؤيته الآن

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

- como se chamava o outro agente?
هل تتذكر ماذا كان إسم الرجل الآخر ؟ كلا ..

Quando ele voltou do Peru há coisa de um ano, às vezes dizia que se chamava Farouk.
"و عندما عاد من "بيرو منذ حوالي عام كان يطلق على نفسه إسم فاروق" أحياناً"

Bem, você poderia achar alguns detalhes através do nome do usuário.
حسناً ، تستطيعي الدخول إلى الملف الشخصي له عن طريق إسم المُستخدم خاصّته

E se me lembrar do nome do hotel em que ele se hospedava... O Goldoni.
لو امكنني فقد أن اتذكر إسم الفندق الذي كان ينزل فيه

A partir de hoje, o governo decidiu declarar como " personas non gratas "
إعتباراً من اليوم، قررت الحكومة، إعلان إسم شخص غير مرغوب به

Ele decidiu usar o apelido da mãe há uns anos.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات

Preciso de uma morada. um nome, se me o conseguires arranjar.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

Não posso sair daqui enquanto não limpar o nome da minha mulher.
كيف يمكننى الرحيل عن هنا بدون أن أنظف إسم زوجتى ؟

Num deles deu novos nomes aos meses do ano incluindo o nome dele e o da sua mãe.
وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته.

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية