"اسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha
• Escuta
• Olhe
• Oiça
• Ouçam
• Eu
• ouço
• ouvido
• Ei
• Veja
• ouvir
• Escute
• Ouça
• ouve
• ouvi

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Olha, Frank, o Governo investiu muito tempo e dinheiro em ti.
اسمع فرانك ..الحكومة استثمرت فيك الكثير من الوقت و المال

Olha, importas-te de me contar o que é que Eu perdi?
اسمع ، هل يمكنك أن تحكي لي الأحداث التي فاتتني؟

Escuta, Beau, só existe um tipo de certeza no mundo.
اسمع, بو. هنالك .نوع واحد من الحق في العالم

Escuta, Linda e Eu vamos jantar fora esta noite.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Olhe, viemos de carro de Orange County até aqui.
اسمع لقد قطعنا مسافه طويله من أورانج كاونتى

Olha, tu tens que ir buscar o Fez ou consolar Jackie.
طيب اسمع اما انك تخرج وتجيب فيز او تهدي جاكي

Olha, Willie, tens uma hipótese de ganhar o título, se a perdes, ela pode não aparecer de novo.
اسمع يا ويلي لديك فرصة واحدة للحصول على اللقب لو خسرت، ربما لا تأتي الفرصة ثانيةً

Olha, Charlie, esse é o tipo de informação que Eu preciso saber.
اسمع يا شارلي، هذا النوع من المعلومات هو ما أحتاجه أمامي

Olha, há mais de um mês que trabalho neste discurso.
لا. اسمع. عملت على هذا الخطابِ لأكثر من شهر.

Olha, Eu acho que devíamos encurtar o escudo até à torre.
اسمع, أعتقد أننا يجب أن نقلص الدرع حول البرج فقط

Olha, Eu quero cuidar de ti, mas não sei o que fazer.
اسمع , اريد ان اهتـم بـك لا اعلم ما استطيع فعله

Olha Dev, estou cansado de discutir sobre o nome da nossa banda.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Escuta. Quando o Frederick crescer, vais contar sobre a Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

Escuta, o "geniozinho" está aqui para ouvir, não para falar.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

Escuta, Eu agradeço que tenhas passado por aqui, mas eles dizem que só Eu posso cá estar depois das visitas.
اسمع ، انني اقدر انك اتيت ، ولكن لقد قالو انا الوحيده المسموح لها بالدخول هنا بعد ساعات

Olhe, o meu amigo aqui diz que jogou todas as manhãs no transatlântico, mas Eu não acredito.
اسمع, صديقي هنا قال انه يلعب كل صباح منذ عبور المحيط الاطلسي لكني لا اصدقه

Olhe, não posso meter mais de 30 pessoas no barco... como estava a explicar a esta senhora.
اسمع لا يمكنني وضع اكثر من 30 شخصا على القارب كما كنت اشرح للسيدة هنا

Oiça, apenas os criminosos magoam reféns, não a Polícia.
اسمع اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

Ouçam todos. Jerry não tem sido sincero com nós.
صحيح اسمع ان جيرى متعثرا قليلا فى مشروعه

Desculpe-me, senhor. Eu não ouço tudo e pode confiar em mim também.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

Mas, senhor, não ouvi quaisquer disparos no banco, e deveria tê-los ouvido.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

Ei, se tu encontrares um de marca e novo de fábrica, avisa-me.
اسمع ، لو وجدتَ صفيحة زيت جديدة من المصنع ، نادني

Agente, Veja debaixo desse banco se ficou alguma coisa queimada.
اسمع أسدي لي خدمة ابحث في الأسفل للتأكد أن لا شيء احترق

E não quero ouvir o nome Peter Pan nunca mais!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Escute, vamos começar o processo dentro de alguns minutos.
اسمع .. سنبدأ عملية الولادة خلال دقائق قليلة

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

ouve o teu pai por uma vez, se fores capaz!
اسمع كلام والدك مرة ألا تستطيع فعل ذلك ؟

Não ouvi sons de combate e pensei que talvez quisessem uma bebida.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا