"العم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tio
• Uncle
• primo
• tia
• primos
• do Pai

Chloe, vamos ensinar ao tio Sammy como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Não sei do tio Stuart, mas temos de sair daqui.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Este é o tio Crenshaw, primo Edgar, avô Spencer.
هذا العم كرينشا إين العم إدغارد والجد سبنسر

Que achas, devo levar o retrato do tio Szymon?
ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Vamos, tio Patinhas. Pode nos dar só um bolinho?
هيا ايها العم سكودج أعطنا واحدة صغيرة فقط

Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown.
حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون.

Hoje, enquanto servia o tio, eu fiquei tão emocionada,
اليوم وأنت تخدمين العم شاشا جي أخذتني العاطفة..

O tio Sam não conhece o jogo tão bem como eu.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

tio Luck, estás ferido, vamos esqueçer a Cama dos Céus!
العم لاكي ، لقد أصيبت دعنا ننسي خرزة السماء

Estava a pensar no meu tio Bob. - Tinha tanto a favor...
لقد كنت فقط ، أفكر بشأن العم ًٌ بوب ً المسكين

E estou feliz que o tio Jack tome conta dos garotos!
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

nunca se envolvam numa luta com o tio Marshall.
.لاتقوموا ابداً بالدخول في شِجار مع العم مارشال

Estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

O tio Carl dizia que não os conseguia distinguir.
قال العم كارل انها لم تستطع التفريق بينهم

Era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

Bem, que tal vires para casa com o tio Norma.
حسناً، ما رأيك أن تأتي للمنزل مع العم نورم؟

Vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

Olha, é onde o tio Felix bateu e abriu a cabeça.
مهلا، ننظر، وهذا هو حيث العم فيليكس قصف رأسه مفتوحة.

Você é aquele médico da peça de Tchekhov, "Uncle Vanya".
أنت هو ذلك الدكتور في مسرحية "العم فانيا"

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

O teu beijo à tia velha e bolorenta é o melhor beijo que o miúdo já deu.
حسنا, قبلة ابن العم هذي كانت افضل قبله اخذها هذا الفتى. لماذا انت مغتار بسبب

Estava a pensar que o casamento entre primos está a fazer mal é nossa juventude.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Foi um movimento encabeçado pelos Quakers, e só se tornou popular quando o romance de Harriet Beecher Stowe, "A Cabana do Pai Tomás", se tornou num "best-seller".
هي حركة كان رأس حربتها الكويكرس (طائفة بروستانتية) وأصبحت مشهورة عندما تصدرت رواية هاريت بيتشر ستويز ( انكل توم كابين-كوخ العم توم) أفضل المبيعات.