"انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou
• Sou
• Tenho
• Vou
• me
• Não
• - Eu
• o
• mim
• Já
• que eu
• e eu

Hoje Estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias.
انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق.

Por isso Estou mesmo optimista, e penso que Não irá demorar muito, espero, até que este sonho antigo comece a tornar-se realidade.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Não Estou a dizer que os nossos antepassados fossem bons selvagens, nem que os caçadores-recoletores modernos também sejam bons selvagens.
الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا

Esta Sou eu aos 13 anos, quando iniciei a minha primeira dieta.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Sou um homem difícil de desencorajar, quando quero uma coisa.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,

Olá. o meu nome é Birke Baehr, e Tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Eu Vou a escolas para falar com jovens, raparigas Muçulmanas para que Não aceitem casar-se, contra a sua vontade, muito jovens.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Eu Estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Um dos problemas fundamentais que temos no cancro é que, de momento, descrevemo-lo com uma série de adjetivos, sintomas: "Estou cansado, sinto-me inchado, Tenho dores, etc. "
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Não, Não Estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Não Estou a ficar doida! Claro que Não, Mna.
انا لست مجنونة لا, بالتأكيد يا انسة وينثروب

Prazer em conhecê-lo, Sr. Anderson... mas confesso, Estou um pouco intrigado.
انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً

- Não aceito esse tom. - Estou cumprindo ordens.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

Estou a permitir que um viva. É assim tão errado?
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟

Agora Sou o Conde Pierre de Battaille, o Cavaleiro Duelista.
انا الان الدوق بيير دي باتلييه المعروف كفارس محارب.

-Não Sou muito boa nisso... ele era... bem, ele tinha a sua altura... e usava roupas elegantes, sabe, caras.
انا لست ماهرة جدا فى هذه الأشياء لقد كان فى طولك تقريبا وكان يرتدى ملابس مبهرجة تعلم..

Sou uma boa cozinheira. Poderia ganhar a vida assim.
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها

- És demasiado teimoso para discutir. - Não Sou teimoso, Sou direto.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Soa bem, mas aposto que, no fundo, vocês sabem que essa Não é toda a verdade e Vou dizer-vos porquê.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

Agora vamos virar os olhos para os utilizadores de cadeira de rodas, um assunto que me apaixona particularmente.
الان دعونا ننتقل الى المجال الاخر .. الى المُقعدين انه شيء انا شغوف به منذ البداية

Não emprestarei o meu nome nem o meu ritmo ao vosso batuque.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه

- Sim, talvez tenha razão. Eu... - Eu faço-o.
اعتقد انك على صواب ،،سأصلحها انا وكما انت

Cuidou de mim e da minha mãe, enquanto foi viva.
إعتنى بي انا وأمِّي طالما كانت على قيد الحياة.

Já Não devo ir a tempo de pedir ajuda ao Andrea Stavros.
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

"o que eu disse sobre nunca mais escrever para ti mantém-se.
وما قلته انا عن عدم كتابتى لجريدتك لا يزال سارى

Há 4 anos, aqui no TED, Ray Kurzweil e eu começámos uma nova universidade chamada Universidade da Singularidade
قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد.