"تد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ted

Em todos os Halloween, o Ted espera pela abóbora marota.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Ted, ao contrário desse puff, você, senhor, está energético.
بخلاف الكرسى يا تد انت ايضًا مليء بالسخافات

E é bastante interessante porque o Bono também é um vencedor do Ted Prize (Prémios Ted).
والمثير للاهتمام ، بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد.

Então podemos dar uma olhadela em todos os vencedores do Ted Prize (Prémios Ted).
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Sabes, Ted, é chamada acção de dar graças, não acção de tirar, bolas.
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Em breve, serei aquele esquisito, solteiro de meia-idade, que os filhos deles vão chamar Tio Ted.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم

Então, Ted, o que te trás de volta a Brooklyn à 1h da madrugada num fato?
تد ما الذي يأتي بك الى بروكلن في الواحدة صباحة مرتديا بدلة رسمية؟ ؟

Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby.
لا اعلم.. يراودني الشعور بأنها السيدة تد موسبي المستقبلية

Ted, eu estou a pôr em perigo a minha carreira em direito para que tu possas preparar não uma, não duas, mas três festas para uma rapariga qualquer que acabaste de conhecer que muito provavelmente nem irá aparecer!
تد انا متحير بِشأ مستقبلي في القانون وانت تقيم ليس حفلة واحدة ولا حفلتان, بل 3 لفتاة ربما لن تاتي

Ouve, Ted, não posso mesmo falar agora... 93?
اسمع يا تد .. لا استطيع مكالمتك الآن .. ِ

Ted, nós começamos a namorar. Combinamos que não queríamos andar depressa de mais, e assim do nada, temos um bebé.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

Ted, eu sei que não devia, mas tenho de fazer isto!
تد,أعلم يجب ألا أفعل هذا ولكن على أن أفعله

Bem, se é assim tão querida, talvez deva ter ela os filhos do Ted.
حسنا،لو كانت لطيفة هكذا إذن يجب أن تنجب أطفال تد

Portanto, vamos sair pelo mundo e levar este cuidado, este amor, este respeito que mostrámos uns pelos outros aqui mesmo no Ted, e levar isto pelo mundo.
لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحبّ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في "تد" ولنأخذه معنا إلى العالم.

O Ted vai a pé para o emprego.
هل رأيت ذلك؟ تد سيمشي إلى العمل

, estão buscando um Ted Brooks branco.
إنهم يقصدون تد بروكس الأبيض حسناً..

Ted Brooks lamento que nunca tenha o conhecido mas lhe deixo o restante das minhas posses.
تد بروكس... أأسف لأنك لم تعرفني لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية

Obrigado por me ajudares a planear isto, Ted.
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد

Muito bom Ted... vais ser o perseguidor mais casual de sempre.
هذا رائع يا تد... . ستكون الملاحق الاكثر اعتيادية

Este é o novo Ted, a usar uma camisa velha, disposto a tudo.
هذا تد الجديد صاحب القميص القديم