"تدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar
• pagas
• pagou
• pagares
• pago
• pague
• pagues
• pagava
• dinheiro
• pagaste
• pagar-me
• pagamento
• conduzir
• por
• empurra

Só bebo chá frio, mas tem de pagar como se fosse uísque.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

Se não fosse rei, fazia-te pagar com a vida a tua insolência!
لو لم أكن ملكا لجعلتك تدفع حياتك ثمنا لما قلته الآن

Tem que pagar uma multa, de dois dólares americanos.
يجب أن تدفع غرامة قدرها دولاران أمريكيان. حسناً.

pagas com o teu dinheiro, e fazes a tua escolha.
الدم الأول، تدفع مالك أنت تختار أنت، ماذا عنك؟

Diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Mas luta a cada mês apenas para pagar as contas.
و لكنك تناضل في كل شهر لكي تدفع فواتيرك؟

A minha amiga teve de pagar ao ladrão $6,000. Isto é justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Se não puder pagar ou pensa que não vai conseguir pagar vá até á sala de jantar, que o Dube cuidará disso.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

Ela não quis pagar a multa pelo cancelamento da manicure.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

Não me deixas pagar renda e pagas todas as contas.
أنت لا تتركني أدفع الأجار وأنت تدفع كُل المرافق.

Eu posso pegar para você e você não precisa pagar.
أستطيع أن أجلب لك واحدة ليس عليك أن تدفع

Vou fazer-te pagar cada palavra que disseste. Valeu a pena.
سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتها الامر يستحق ذلك

Segundo a nova lei, tem que pagar tudo aos seus credores.
طبقاً للقانون الجديد، عليك أن تدفع لدائنيك كل شيء ماذا؟

Keith, tens sido um rapaz mau. Terás que pagar por isso.
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Não fiques a olhar para mim. Eu avisei-te. Se partires, pagas.
أنا أخبرتك، لو أي شيء كسر عليك أن تدفع ثمنه.

Uma trabalhadora temporária. pagas à hora. Elas fazem tudo.
تدفع لهم الاجر بالساعة ويعملون لك اي شيء

Foi o Comité da maratona que pagou isto tudo?
هل تدفع لجنة سباق الماراثون تكاليف كل هذا؟

Se tens dinheiro para gastar, que tal pagares a conta da luz?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

por que não fazes o trabalho para que és pago?
هل وظيفة أنت تدفع ل. هناك عمل وصولا الممر.

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

Mas se quiseres andar escondido, não pagues o motel com o cartão.
بالمناسبة، لو أردت البقاء مُختبئاً حقاً، لا تدفع للنزل ببطاقتك الإئتمانيّة.

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

Impedi-Ia de lhe dar dinheiro e livrá-Ia dos chuis.
لأمنعها من أن تدفع لك، ولأمنع الشرطة عنك.

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

É como estar em casa. Não poderias pagar-me para comer noutro sítio.
إنه تقريباً كالبيت لا يمكنك أن تدفع هكذا فى أى مكان آخر

Negociei o pagamento de 1 milhão pra 250 mil, paguei eles.
حسنا,تفاوضت معه بأن كل مللى تدفع ربع مليون كدفعه اولى

Está a obrigar-te a conduzir 5,000 milhas em estradas secundárias, aos ziguezagues para trás e para a frente para entregar isto?
انه يجعلك تدفع 5000 ميلا على الطرق الخلفية، متعرجة ذهابا وإيابا لتقديم هذا؟

Quanto é que pagariam por um ramo de tulipas?
كم قد تدفع لقاء باقةٍ من أزهار التوليب؟

Se empurra uma coisa aqui, cria o caos onde menos espera.
تدفع شيء ما هنا يؤدي الى فوضى لم تكن تتوقعها