"تنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças
• se esqueça
• esquecer
• Lembra-te
• tênis
• esqueças de
• tenista
• ténis de
• lembre-se
• esqueças do
• esqueça de
• esqueceste
• se esqueceu
• se esqueçam
• de ténis

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

E não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

E sabe que eventualmente irei matá-lo, então não se esqueça disso.
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك لا تنس أن تفعل هذا

Tens de tomar 4 vezes ao dia. Não podes esquecer. Corta-se com uma faca.
يجب أن تأخذه أربع مرات في اليوم ، لا تنس يجب أن تقطعه لصفوف

Lembra-te que o almoço no domingo vai ser aqui.
لا تنس أن عشاء الأحد سيقام هنا غداً.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças que se te odiarem, acabam por te lixar legalmente.
فقط لا تنس إن كرهوك كفاية سيجدون أساساً قانونياً للقضاء عليك

Já estão quase prontos, Dumbo. Não te esqueças de abanar a bandeira!
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Rápido! - Não te esqueças, vem visitar-me - Se tiver tempo.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Sou muito melhor que tu, não te esqueças.
انا رجل افضل منك في اي يوم ولا تنس هذا لن انسى هذا

Não te esqueças de nos visitar no Domingo - e ir à missa connosco.
لا تنس زيارتك يوم الأحد تعالي إلى الكنيسة معنا

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنس اني اريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

E não te esqueças, que a partir de hoje... o grupo todo vale mais $40.000.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Não se esqueça de rezar, senão Deus... pode nos dar um mau final.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

Na praia, é fácil viraras costas, mas nem sempre é fácil esquecer.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Lembra-te é que foram as negociatas que te puseram nesse cargo.
لكن لا تنس أن العلاقات الخاصة وعقد الصفقات هي الأمور التي أوصلتك إلى هذا المنصب

Não posso ficar muito tempo. Tenho que levantar-me cedo para jogar tênis com a malta.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Ela é uma tenista profissional e foi privada de uma pequena...
كانت لاعبة تنس محترفة وكانت لدي صورة لها تذكار بحجمها

Bowling de coelhos, ténis de coelhos, hóquei com coelhos.
بولينج الارانب, تنس الارانب الهوكى مع الارانب

Eles morrem à fome ali em baixo. Portanto, lembre-se disso.
سيموتون من الجوع في ذلك القبو، فلا تنس ذلك.

Não te esqueças do que prometeste. Quero o trabalho de correspondente estrangeiro.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي

Não te esqueceste das minhas instruções, pois não?
لم تنس تعليماتي أليس كذلك؟ لا تحمل مظلة في باريس

Vou certificar-me de que não se esqueceu de nada.
سأتأكّد أنت لم تنس أيّ شئ. حسنا. لاتقلق.

Boa sorte. Não se esqueçam de lhe pôr um funil no pescoço para não morder os pontos.
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة

Papá, não vou ser uma jogadora de ténis profissional.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.