"حس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido
• noção
• de humor
• bom senso
• sensação de
• um sentimento de
• decência
• seu humor
• seu senso

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

Numa democracia, podemos ter sentido de humor sobre nós mesmos.
فيالديمقراطية، من الممكن أن نمتلك حس فكاهي عن أنفسنا.

A sério. Sou péssimo dançarino e não tenho a noção do ritmo.
حقا, أنا مفسد للأجواء .و ليس لدي حس بالأيقاعات الموسيقية

Margaret me escute. Onde está seu senso de humor?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟

Mas ideais sem bom senso podem arruinar esta cidade.
لكن مثُل بدون حس قد تخرب هذه البلدة

Agora, a dúvida e sensação de fraudulência gritam tão alto na minha cabeça que já quase não ouço mais nada.
الآن الشك في حس الخداع ينبح بصوت عالي في رأسي طوال الوقت ولا أسمع سواه

Os líderes apostam em construir um sentimento de comunidade e construir aquelas três capacidades.
يركز القادة فيها على بناء حس مجتمعي وعلى بناء تلك القدرات الثلاث.

É preciso um sentido de humor avançado. Não espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Sim, algumas criaturas não têm sentido de ocasião, pois não?
أجل، بعض المخلوقات ليس لديها أي حس بالمناسبات هاته

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

Alguma vez disse que tem um hiperativo sentido de responsabilidade?
هل أخبرتك قط أن عندك حس مسؤولية نشط للغاية؟

Eu gosto de porcos-espinhos. Mostra que Deus tem sentido de humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

Ela tinha um bom sentido de humor para uma bioquímica.
كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية

- Claro! Atrasa-se sempre. Não tem qualquer noção das horas!
دائماَ تتأخر هذه المرأة ليس لديها حس بالوقت

Pensando qual o propósito de proteger a vida... se perdeste a noção de como a viver?
وأتساءل عن فائدة حماية الحياة وأنا قد فقدت حس عيشها ؟

Uma mulher com senso de humor seco, que delicioso.
أوه. إمرأة لها حس جاف للدعابة يا للإمتنان

Se tiveres bom senso, não escolhes um cabrão.
على ما يبدو، فأنت لا تختارين وغدا من البداية إن كنت تتمتعين بأي حس سليم

Música alta ao longo de horas pode desorientar uma pessoa e criar uma sensação de desespero que faz com que seja provável que a pessoa fale.
موسيقى صاخبة لساعات ستشوش الهدف تنشيء حس بالعجز

Eu não tinha muito dinheiro... (Música) ... mas tinha tempo e um sentimento de maravilha.
(موسيقى) لم أمتلك الكثير من المال لكن كنت أمتلك الوقت و حس التفكّر.

Pelo menos, Wade teve a decência de precisar pontos.
على الأقل هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ حس جيد لإحْتياَجه للتقطيب

Só aguento o seu humor britânico em pequenas doses.
بالكاد أستطيع تحمل حس دعابته البريطاني بجرعات ضئيلة