"حي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está vivo
• vizinhança
• vida
• vive
• bairro
• viver
• em
• distrito
• estás vivo
• estava vivo
• zona
• uma
• ao vivo
• vivos
• viva

Eu disse, para a próxima talvez seja boa ideia tirar sangue a um animal enquanto ele está vivo.
قلت، المرة القادمة قد يكون فكرة جيدة لو اخذت عينة دم من حيوان ما زال حي.

Tenho cartas do Andrzej, que está vivo e vai regressar.
لقد تلقيت رسالة من أندري وهو حي وسوف يعود

Há mais alguém aqui que está vivo por causa do Dr. Wilson?
اسمعوا هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟

Estamos a falar da sua santidade, não uma festa na vizinhança.
نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس ليس عن مجرد حي

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Mesmo que tivesse certeza que ele vive, ainda assim não o autorizaria.
حتى لو عرفت حقيقة انه مازال حي, ساظل غير مصرح بذلك,

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Ainda acho que precisamos de prova que o moreh Avi está vivo.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

O Barba Negra está vivo e virá atrás deste cronómetro.
اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر

Não há razão para fazê-lo. Confio que ele está vivo.
ليس هنالك داعٍ لهذا لديّ إيمان بأنه حي يرزق

Imploro-te diz ao Rei que o seu filho está vivo.
اتوسل أليك أن تقول للملك بأن ولده حي يرزق

Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Ele está vivo. Não iriam verificar um homem morto.
حسناً، إنه حي ما كانوا سيفحصوا رجلاً ميت

Junte a vizinhança de uma pequena cidade com a frustração de um troféu desaparecido e o resultado é uma discussão apenas ao alcance de um louco.
ضعو قليلا من حي صغير بالمدينة مع ذرة من كأس مفقود وماسيبقى لك مجرد حساء مناسب لرجل مجنون.

É uma vizinhança animada, olhe ali o número principal.
انه حي حيوي جدا الق نظرة من اعلى

É mais uma razão para sair desta situação com vida.
حسنا، حتى اكثر لتثبت من خلال هذا الشيء حي

No fim do dia obtemos uma coisa melhor do que um prémio do TED, que é este grande sorriso duma criança que vive na favela.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

Ouça, estamos dispostos a dar-lhe o que quiser, tudo o que precisar, mas tem de compreender, se não colaborar, não posso deixá-lo viver.
نحن نستعدّ لإعطائك أيّ شئ تريد، كلّ شيء تحتاج لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي

Nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Nasci no distrito de Los Angeles em Lancaster, na Califórnia.
ولدت في حي لوس انجليس في لانكستر بولاية كاليفورنيا.

estás vivo, então não vi o teu fantasma. Mas ainda acredito que tenha sido o teu espírito.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Só a certidão de nascimento e o cadastro provavam que estava vivo.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

Tinha uma casa linda numa zona linda, mas isso não era tudo.
إنه يملك منزل جميل في حي جميل وهذا ليس كل شيء

Ajudamo-los a considerarem-se atores potenciais dentro de uma História viva.
ونساعدهم في رؤية أنفسهم كلاعبين محتملين ضمن تاريخ حي

É banda desenhada ao vivo. É um livro de banda desenhada vivo.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Diz respeito à existência de todos os seres vivos da Terra.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.