"دخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• ver
• foi
• ele
• entra
• tem
• entrou no
• entrado
• na
• nada
• veio
• chegou
• entraram
• da
• dentro

Acabou de entrar o Joey Tribbiani de Days of Our Lives!
جوي تريبياني من مسلسل أيام من حياتنا دخل إلى هنا

foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذة امور بين أخين يا كاى و ليس لى دخل بها

Mas perdemo-lo; ele entrou num bar de strippers eram umas 3 e meia, e não voltou a sair.
كنا نفعل , و فقدناه دخل نادي للتعري حوالي الساعة الـ 3: 30 و لم يخرج

E se o gajo entra aqui e vê a toalha dele?
ماذا لو دخل إلى هنا ورأى مِنشفته بهذا الشكل ؟

Ia dizer. Ela não tem nada a ver com isso, sou eu!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Algo deve ter entrado nos tanques de dessalinização, que guardavam a água.
الشيء لا بدّ وأن دخل التحلية يخزن، حيث أنّ الماء خزن.

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

O teu pai ficaria aborrecido se deixasse entrar convidados aqui.
كان والدكَ ليتضايق جداً لو دخل أحد إلى هنا.

foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

O corpo foi então escondido num recanto e o plano pôde continuar.
هل تلمح أن لي دخل بهذا الأمر؟ لقد كنت طريح الفراش

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

Há 100 anos que nenhum exército romano entra na capital.
لا يوجد جيش رومانى دخل العاصمة منذ مائة عام

- Não se sabe. Parece que tem um cancro nas pernas.
لست متأكد، نوع من السرطان دخل سيقانها أَو شيئآ ما

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Vamos procurar correspondências nos arquivos entre a descrição física dele e alguém que tenha entrado na ilha de Ellis à mesma hora.
حسنا، سنبحث في السجلات عن أي تطابق بين مواصفاته و بين شخص دخل إلى جزيرة أليس في نفس الوقت تقريبا

Quando todos estavam na sala de visitas, entrou uma pessoa na casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

Entrou para o programa avançado de treino médico. chegou a 503.
دخل البرنامج التدريبي الطبي المتقدم كان ضابطاً من الدرجه الثالثه

E os dois pervertidos que dispensou entraram no bar.
و دخل الشخصان اللذان هربا منكما إلي البار

Quando observamos a forma como as pessoas se agrupam virtualmente, verificamos que não se associam em função da faixa etária,
وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.

Mas, logo que a tigela entrou em casa dele, voou até à cabeça de Bai Su Zhen e prendeu-a lá dentro.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.