"شجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma árvore
• árvores
• Tree
• árvore de
• numa árvore
• pinheiro
• a árvore
• figueira
• de árvore
• da árvore
• carvalho
• árvore da
• duma árvore
• árvore genealógica

Pensamos sobretudo em podermos diagnosticar debaixo de uma árvore, fora da rede.
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Assim, se recuarmos, isto é uma árvore da vida bidimensional.
لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين.

A sequoia é um fractal e, à medida que os ramos crescem, eles transformam-se em árvores menores, cópias da sequoia.
شجرة السكويا كسيرية. وكما تنبثق منها أطراف تنفلق الأطراف لتكوّن أشجارا صغيرة عبارة عن نسخ من الشجرة الأم.

Eu nao sei, People Tree realmente cresceu de forma organica.
أنا لا أعرف، الناس شجرة نمت حقا بطريقة عضوية.

Não era Natal. Mas havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

Um dia, lá estava, o pai dele pendurado numa árvore.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Sabes, devias comprar uma coisa daquelas de cheiro de pinheiro.
تعرف، يجب أن تحصل على إحدى أشياء شجرة الصنوبر

Vamos procurar a árvore de cachorros quentes que plantei.
دعنا نبحث عن شجرة النقانق التي زرعتها أنا

E também não sou uma rocha nem uma árvore.
ومتأكّد بأنّ الأمـر لا يتعلّق بصخرة ولا شجرة

Tipo a mesma coisa que uma árvore usaria, se fosse nadar.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

E encontra-se alguém que fará O Simba subir a uma árvore
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Depois começámos a plantar — apenas 1000 árvores por dia.
وبعد ذلك بدأنا بزراعة 1000 شجرة فقط فى اليوم.

Naquela em que o homem está num camião a colher sementes, só restam certa de 30 árvores.
تلك التي يجمع ذلك الشخص بذورها على الشاحنة، أنقرضت لحوالي فقط 30 شجرة متبقية فقط.

Douche Bag, Jolly Mean Giant, Church Burner, Fruit Loop, Palm Tree,
كذبة، العملاق من ضروب الكنيسة الشعلة ، مجنون، شجرة النخيل،

Era uma vez um duende Que vivia numa árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Um grande pinheiro caiu sobre a estrada de acesso.
شجرة صنوبر كبيرة وقديمة قد وقعت وسدت الطريق

O pessoal do centro sénior vai adorar a árvore que plantámos.
الأُناس في مركز كبار السن سيُحبون شجرة الدراق التي زرعناها

Um homem tinha uma figueira no pomar dele, mas não dava frutos.
لقد كان لرجل نبات شجرة التين في فنائه ولكنها لم تثمر

Um ramo de árvore enorme atravessou a janela... e destrui-o...
اخترقت شجرة هذا المكان فى السيارة و حطمته تماماً

Muitos homens voltam da guerra e não vivem numa casa da árvore.
العديد من الرجال يعودون من الحرب ولا يعيشون في بيت شجرة

Até talhou as iniciais deles no maior carvalho da propriedade.
حتى أنّه نقش أحرفهم الأولية على شجرة البلّوط الكبرى

É o único país do mundo que tem o nome duma árvore.
وهذا البلد الوحيد في العالم الذي يحمل اسم شجرة.

É uma cena em que um jovem, alguém da nossa árvore genealógica, em algum lugar da nossa linhagem teve que tomar uma decisão dolorosa.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.