"صدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atropelamento
• atropelou
• bateu
• chocou
• atingido
• bater
• atropelado
• bate
• batido
• chocado
• choque

O condutor de atropelamento e fuga.
التي قمت بها مع زوجك الثاني السائق الذي قام بحادث صدم وفرار

atropelamento e fuga sob influência.
حادث صدم وهروب بالسيارة القيادة وانت مخمورة

Excepto da vez que o Pai atropelou o veado.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

Estou em Pond Road, em perseguição! O sacana quase atropelou uma menina!
أنني خارج طريق بوند , داخل بورسيوت الوغد , لقد صدم الفتاة الصغيرة بالتأكيد

Ele bateu o dedinho do pé na porta giratória.
لقد صدم اصبع قدمه بالباب الدوار عند دخولنا.

O assassinato do secretário geral da polícia chocou a cidade.
صدم المدينه أن قاتل الأمين العام كان من مركز الشرطه

Imagina um carro a ser atingido por trás e pelo lado ao mesmo tempo.
مسببةً ضغطاً على الجانبين ومرتكز على ركن واحد تخيل صدم سيارة من الخلف ومن الجانب في آنٍ واحد

Se um bêbado atropela alguém, vais bater à porta da General Motors?
إذا شخص سكران صدم شخص ما هل تذهب وتضرب على أبواب شركة جنرال موتورز؟

Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar,
بين صدم كريزي ليقز بالسيارة و اطلاق النار في متجر الكوريين ، السجن و حمل داشيكي

O detetive Charles Vance morreu na noite passada na praça de Fairview, aparentemente como vítima de atropelamento e fuga.
المحقق تشارلس فانس قتل ليلة البارحة في ميدان فيرفيو ضحية صدم و هروب بالسيارة

O detetive da Polícia de Fairview, Chuck Vance morreu após um acidente de atropelamento e fuga que deixou a comunidade chocada.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Foi uma espécie de atropelamento e fuga. É tudo o que sabemos.
كانت حادثة صدم و هرب بالسيارة هذا كل ما نعرفه

Acho que conheço aquele tipo. Ele atropelou o reitor há cinco anos atrás. Aumenta essa fotografia.
أظنني أعرف هذا الرجل ، لقد صدم العميد بالسيارة منذ 5 أعوام ، قرب الصورة

Pensam que o filho da mãe que me roubou o carro atropelou alguém?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Vamos voltar àquele armazém... e vamos ficar lá até agarrar quem atropelou o Suboficial Gordon.
سوف نعود إلى ذلك المستودع ونبقى فيه حتى نجد من صدم جوردان أيا كان

na baixa de São Petersburgo. bateu com o carro noutro
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Cá está. Ele bateu no icebergue a estibordo.
ها نحنُ أولاء، جانب مُقدمة السفينة صدم جبل جليديّ.

bateu com a cabeça dela... e ela sangrou... e morreu.
مايكل قتلها لقد صدم رأسها حتى ماتت ثم .. ثم ماتت

Veio então um anúncio que chocou o mundo.
و بعدها جاء ذلك الأعلان الذي صدم العالم كله.

Foi atingido por uma forte corrente eléctrica que entrou pela perna e saiu pelo peito.
لقد صدم بتيار مستمر ذو جهد عالى من خلال قدميه

Deve bater com a cabeça na porta.
على الأرجح أنه صدم رأسه بالباب في طريقه للدخول.

Giacometti, uma vez, foi atropelado por um carro, e lembrava-se de ter tido um desmaio lúcido, e um prazer repentino, ao perceber que, finalmente, algo lhe estava a acontecer.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Está escuro como breu e o barco bate em algo duro e ouvimos...
تذكروا، إنه أسود قاتم المركب صدم شيئاً بقوة

Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio.
ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين

Ele ficou chocado porque pela primeira vez ele se encontra com a velhice, a doença e a morte.
لقد صدم لأنه للمرة الأولى يرى الشيخوخة والمرض والموت

Mas recebemos o mesmo choque eléctrico, ...ou o que seja, então...
حسنا , لكن انظرى كل منا صدم بالكهرباء أو أيا كان أليس كذلك ؟