"عم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primo
• O que
• do que
• De que
• tio do
• primos
• sobre
• quê
• que é que
• tio que
• o tio
• prima

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Um primo distante do sobrinho em 2° grau da minha tia.
إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين

Gosto de te dizer O que penso afinal, meu cabrão.
وأحب الإفصاح لك عم يدور في ذهني أيها الوضيع

Eu não sei do que está a falar, senhor, mas eu sugiro que... Partiste-a, não partiste? !
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Então não sabes De que é que estás a falar.
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

O tio do Hong ja pagou. Ele contactou o tio.
عم هونج دفع المال فعلاً انه على اتصال بعمه

Como o meu primo Pinguinevere diz: O tempo é ouro...
بينما بينما بينما إبن عم بنجويينيفر يَقُولُ، الوقت ذهبيُ

Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

Faz-me duvidar se ela realmente curtiu com o primo do Justin Timberlake.
تجْعلُني أَتسائلُ إذا كانت قد غازلت مَع إبنِ عم جوستن تيمبيرلاك.

Seria bom se o meu filho tivesse um primo um dia destes.
سيكون أمراً جميلاً إذا حاز إبني على أبن عم, يوماً ما

O que é que eles estão a ver? Talvez devêssemos ver isso também.
عم يبحثون هم؟ ربما نحن أيضا يجب علينا أن نبحث عنه.

Meu Deus, não sei O que fazer.
انطلق يا عم بيتر لا أدري ماذأ أفعل يا عزيزتي

O que é que ele perguntou? Ela não disse.
و لا تعرف عم سألهم و هي لا تريد أن تتكلم عن الأمر

Afinal do que é que se fala nessas reuniões?
عم نتحدث في هذا النوع من الاجتماع العام؟

Chateia outro. Não sabes do que estás a falar. Ele não podia fazer isso.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

Não sei do que está a falar, eu sou apenas um mecânico.
لا أعلم عم تتحدثين، يا سيدة أنا مجرد ميكانيكي

O concerto De que te tenho falado a semana toda...
الحفل الموسيقيّ اللي صرلي عم قللك عليه كلّ الأسبوع؟

Tio Max, tem a certeza De que o Pai vai gostar que cantemos em público?
عم ماكس، هل انت متأكد أن أبي سيوافق على أن نغني علانية؟

Este talvez seja o tio do Darwin, mas com certeza não é o meu, nem o vosso.
حسنا، انه قد يكون عم داروين لكنه بالتأكيد ليس لكم او لي

Vivo com cinco irmãos, três primos e temos uma casa de banho.
أعيش مـع خمس أشقـاء و ثلاث أبنـاء عم و حمـام واحـد

Não me lembro de falar consigo. Falámos sobre o quê?
لذا فلا يمكنني تذكر أنني تحدثت إليك عم تحدثنا؟

É ainda maior que Dallas. Vou trabalhar na Wall Street. Tenho um tio que me vai lá colocar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Há uma senhora, uma tia ou prima a chegar.
هناك امرأة مُسنّة، عمة أو ابنة عم قادمة.