"كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito
• tão
• quando
• Quanto é que
• - Quantos
• - Que
• o
• - Quantas
• como
• quantidade
• qual
• quem
• até que ponto
• "
• quilómetros

como seria muito melhor ser participante no passado, um aventureiro num país por descobrir à procura do texto escondido.
كم هو أفضل أن أكون مشاركًا في الماضي، ومغامرا في بلد غير مكتشف، باحثاً عن النص المُخَبّأ.

Ainda, que um homem esteja a cavalo, não poderá mover-se tão rápido, não importa o quanto esteja apaixonado.
الرجل فوق الحصان يستطيع ان يأتى سريعا ولا يهم كم هو واقع فى الحب نعم سيدتى

quando Bell despe a doente, e começa a examinar a doente, podem imaginar quanta informação ele conseguiria deduzir mais.
وعندما يبدأ بيل بتفحص المريض، والكشف عليه، لا يمكنك إلا أن تتصور كم من الحقائق يمكنه كشفها.

Quanto é que pagariam por um ramo de tulipas?
كم قد تدفع لقاء باقةٍ من أزهار التوليب؟

- Eles levaram-na, e partiram com ela. - Quantos eram?
هم قادوه للخروج، ثم ركبوا معه كم كان هناك؟

- Sou o orador inaugural. - Que bom para ti.
أَنا المتكلم الرئيسي أوه ، كم هو رائع لك

Mesmo que o dia de trabalho seja de 8 horas, quantas pessoas aqui tiveram 8 horas para si mesmas no escritório?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

Considere isso um funeral militar. - Quantas granadas temos? - Três, cada.
تستطيع اعتبار هذه جنازة عسكرية كم قنبلة لدينا ثلاثة كل واحد

quando acendemos a lanterna e olhamos para as grutas, observamos uma quantidade enorme de diversidade, muito maior do que todos julgavam.
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

Tudo o que sabia deles era que eram muito pobres, de forma que me era impossível vê-los de outro modo que não fosse pobres.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

És muito querido em esquecer o quanto sacana eu fui.
كم أنت لطيف لتنسى كم كنت مزعجة في السابق

o Yin não vai desistir tão facilmente. A tua equipa é grande?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

Temos de lhes mostrar como o Natal pode ser tão solitário.
نحتاج لتشويفهم فقط كم عيد الميلاد الوحيد يمكن أن يكون.

Bem, se ele foi quase destruído, pode estar assim tão mau, agora?
حسنا، إذا كان أبيد تقريبا كم يمكن أن يكون سيئ الآن؟

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Vamos voar através dele, para verem como é difícil descortinar tudo isto quando estamos no seu interior.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

Quanto é que sobrou dos $10 que ele nos deu, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟

Quanto é que eu recebo pela informação do Waxman?
كم ستعطيني مقابل المعلومات التي اعطيتك عن واكسمان؟

Não posso. É o meu pescoço, Dog. - Quantos sacos faltam?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟

Oh, querida. - Que amável!
اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري

Segundo, e provavelmente o mais refletivo, é sobre o quanto cada um de nós consegue ver problemas onde eles realmente não existem.
والثانية، وربما امر أكثر إنعكاسا، هو عن كم من بيننا يمكنه أن يقاوم المشاكل عندما تكون ليست حقا بهذه الطريقة.

- Na esquina sudoeste. - Quantas saídas tem o quarto?
ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟

Estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: " Olha para a beleza desta cobra. "
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Não preciso explicar-lhe qual o valor que ela tem para nós lá.
لكنك قلت لا حاجة لأخبرك كم ستكون مهمة لنا هناك بالخارج

Por exemplo, a quem interessa saber quantas vezes lavamos os dentes?
على سبيل المثال، من يهتم كم مرة تقومين بتنظيف أسنانك؟

É uma loucura! Consegues ver até que ponto querem isto?
إنه أمر مذهل للغاية هل ترين كم يريدون ذلك؟

o que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.