"لقد فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz
• Fizeste
• Ela fez
• Você fez
• Sim
• Já fez
• foi
• Disse
• E

Fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Fiz o melhor para que te sentisses em casa aqui.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

E havia dois homens. Fiz o que tu me disseste.
لقد فعلت ما قلتِه لي لقد قتلا بعضهما البعض

Para o diabo o acordo! Fizeste tudo para eu não vir.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

Fizeste o que tinhas de fazer. Nada tem de mal.
لقد فعلت ما عليك ليس هناك خطأ لتحاسب عليه.

Ela fez a única coisa que podia ter feito...
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنها ان تفعله

Fiz isto para recuperar a casa da minha avó.
لقد فعلت هذا لأسترجاع منزل الجدة والان بأستطاعتى.

Sim, eu já Fiz muitas coisas estúpidas na minha vida.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء الغبية فى حياتى

Já Fiz muitas asneiras na minha vida, mas não sou um violador.
لقد فعلت الكثير من الاخطاء في حياتي لكني لم اغتصب احدا

Encontrei-te. Encontrei o teu corpo. Fiz o que querias.
لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين

Eu Fiz isso E fiquei a saber que a minha explicadora é pior a cálculo do que eu.
لقد فعلت ذلك بالفعل الأن أنا أعرف معلمتي لقد حصلت على درجه أسوء مما حصلت عليه

Olha, eu posso tomar conta dela. Já Fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Mas é claro que já Fiz isso. Tentei invadir um apartamento
بالطبع, لقد فعلت هذا في الحقيقة لقد إقتحمت شقة شاب

Fiz umas coisas no Iraque das quais não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu Fizeste isso.
جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك

Fizeste tudo que o podias. Às vezes eles conseguem fugir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Fizeste a única coisa que podias fazer, Fizeste o que era certo.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي امكنك فعله وكان هذا هو الصواب

Fizeste isto milhares de vezes! Que raio se passa contigo?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

- Ela fez outra vez! - Vamos tentar outra vez.
ـ لقد فعلت ذلك مجددًا للتو ـ لنحاول ثانيةً

Johnny não teve nada a ver. Você fez aquilo que tinha a fazer entre si E si.
ليس للأمر علاقة بجوني، لقد فعلت ما كان عليك فعله بينك و بين نفسك

Não vamos assassinar mais este jovem, senador. Você Já fez o suficiente.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

Traí a sua confiança, mas foi para preservar a nossa relação, coisa que me pareceu mais importante.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Como eu Disse, Ela fez tudo. Sr. Rosen, siga a corda!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل