"يقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou
• mataria
• mate
• morrer
• matado
• matava
• assassinado
• matando
• assassinar
• matar o
• matará
• matar-se
• matasse
• morte
• morreu

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Queimou a fábrica de móveis, mas ainda não matou ninguém.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Cuidado é comigo, amigo. O cuidado nunca matou ninguém. - Sim?
الحذر جيد معي يا صديقي الحذر ابدا لم يقتل أحد

Gairwyn, Thor mataria um ser humano para matar um Etin?
جيروين هل ثور قد يقتل بشري حتى يقتل ايتن

Receia que o super-soldado mate Ramius e depois venha matar-nos a todos.
انت قلق بان المحارب الفائق سوف يقتل راميس ويذبح الباقين منا

Se ia morrer, por que não levar os inimigos junto?
لذا لو كان يحتضر، فلمَ لا يقتل أعداءه معه؟

Eu tinha uma pequena dúvida que ele esclareceu. Não matou ninguém.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

Escuta. O teu palco, mal construído, quase matou o meu guitarrista!
أستمع أيها الرديء, لقد كاد أن يقتل عازف قيثارتي تقريبا

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته

E porque não matou aquelas duas mulheres no museu?
و لماذا لم يقتل هاتين الموظفتين فى المتحف؟

Porque não foi o Rigali que matou o filho do agente Doggett.
لأن نيقولاس ريجالي عمل لا يقتل إبن الوكيل دوجيت. أنت عملت.

A largura do osso indica que matou homens e mulheres, e a estrutura do crânio, que cruzou limites raciais.
عرض عظم الحوض يشير لأنه يقتل الرجال و النساء و هيكل الجمجمة يقول انه تجاوز الخط العنصرى

Conhece Max há muito tempo, então conhece seu estilo antiquado de quem morreria para defender sua honra... ou mataria.
الذى يموت للدفاع عن شرفة أو يقتل من آجله

Já todos o sabem, mas mesmo assim vou repetir temos de o encontrar antes que mate mais alguém e outra missão seja comprometida.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

És o único de nós que pode usar a espada sem morrer.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

Que afinal não tinha matado César, mas sim um actorzinho chamado Kemp.
أنه لم يقتل يوليوس قيصر بل قتل ممثل أجرب اسمه كمب

Ao estudar esse fenómeno misterioso, Fleming percebeu que o bolor segregava um composto qualquer que matava as bactérias.
بدراسة هذه الظاهرة الغريبة، أدرك فلمنغ أن العفن كان يخفي نوعًا من المركبات كان يقتل البكتيريا.

Se ele não foi assassinado porque vamos fazer o stitch nele?
أذا كان لم يقتل لماذا نحن نغرز في داخله ؟

Aquela foi a primeira vez que vi meu amigo matando alguém.
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها والدي يقتل أحداً

Vi a pessoa que amava quase a assassinar o meu filho.
لقد رأيته هو, من احببته على وشك ان يقتل ولدى

Deixaste Moisés matar o meu filho. Nenhum deus o pode fazer regressar.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Aumentar a pressão de ar do rifle, melhora a precisão e o alcance, mas matará qualquer coisa sem proteção.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

Na semana passada tentou matar-se por inalação perto de um arménio.
الأسبوع الماضي، فكّر في يقتل نفسه باستنشاق رائحة أحد الأرمينيّين.

Frustrou-me bastante que o dinheiro não vos matasse a ambos.
غضبت جدا عندما علمت ان المال لم يقتل اثناكم

Em breve terminará ojulgamento dos dois homens que o mataram, e ojúri tentará dar-vos uma explicação para a morte dele,
بعض فترة وجيزة محاكمة الرجلين المتهمين يقتل ابنكما ستنتهي و سبعة رجال و امرأتان لم تروهم من قبل

Ambos sabemos que o operador de rádio não morreu durante o salto.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط