"يكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detesta
• odiava
• odiar
• ele odeia
• gosta
• que odeia
• odeia os
• odiou
• ódio
• odeia o
• detestam
• detestar
• Detestava
• odeia-se
• odeia-me

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Pensava que era alemão, um alemão que odiava judeus.
كألماني يكره اليهود لا أعرف شيئا عن تقاليدهم

Ele odiava a escola, mas, sabia tudo sobre animais e dinossauros.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

ele odeia ajuda. Mijaria em ti, se pudesse. Ele que se lixe.
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

Ele não gostou. O bolor não gosta do frio.
لم يُعجَبْ العفن بالوضع، حيث أنه يكره البرد.

Ele detesta as correntes com que as pessoas se prendem.
هو يكره كل القيود التي يقيد الناس أنفسهم بها

Ninguém detesta História. Eles detestam as suas próprias histórias.
لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي

Pode ter acontecido que ele tenha ficado sozinho em casa e além disso ele detesta o desporto, prefere ficar fechado horas e horas no cinema a dar cabo dos olhos.
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

O Gus detesta a vida aqui. Preferia ter ficado na Marinha.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

Como irlandês, odiava tanto os ingleses que não lhe sobrava muita emoção para mais ninguém.
كـ إيرلندي، أنه يكره اللغة الإنجليزية كثيراً لم يكن لديه الكثير من العاطفة لأي شخص آخر.

Eu o tenho protegido desde a nossa conversa no trem quando me contou o quanto odiava a sua mulher.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

odiava toda a gente. E todos naquele país o odiavam também.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

Packard odiava o Jamie. Odeia todos. odeia-me a mim.
باكارد كان يكره جيمي, إنه يكره كلشخص,إنهحتى يكرهني!

Mas posso ver quem pode odiar Norman o suficiente para fazer algo deste tipo.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

Se o Ceasar odiar o Johnnie como dizes, mal abra a mala vai saber bem lá no íntimo que o Johnnie o tramou.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Eu fui buscar-lhe papel higiénico suave. ele odeia o áspero.
كنت اعطيه منديل التواليت الينة أنه يكره نوع الخشن

E como a Internet não gosta que apaguemos coisas, vejam só o que acontece quando se tenta desligar a Internet.
وإذا كان الانترنت يكره محاولتك لحذف أشياء منه، فما بالكم بما سيقع عندما تحاولون بحجب الانترنت.

Não posso ser parceira de alguém que odeia mulheres.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

Ele jura que não sabe nada. odeia os do Norte, mas...
انه يقسم بأنه لا يعلم مكانهم انه يكره المتمردين ..

Ele odiou que serão seis semanas em vez de oito.
كان يكره أن استمر ستة أسابيع فقط بدلا من ثمانية.

O suspeito por crime de ódio do Nick está fora, então agora, estou a focar-me em dramas de boneca-a-boneca.
نيك يكره مشتبهي الجرائم حجة غياب صحيحة، لذلك أنا الآن أركز على دمية على اساس دمية الدراما.

Acho que por isso é que muitas pessoas se detestam.
ربما لهذا السبب يكره بعض الناس أنفسهم أتكلم بجدية

Ele ia detestar ver-nos desistir, sem dar o nosso melhor.
انا اعلم بأنه يكره ان يرانا ننسحب بدون ان نبذل اقصى مالدينا

Principalmente, sabia que Detestava medicina porque ver sangue o punha doente pelo que tinha que ter uma carreira alternativa.
كان يعرف أنه يكره الطب ﻷن منظر الدم كان يؤذيه لذلك أراد أن يكون له وظيفة مغايرة

- Não é nada. Ele é um ex-polícia que odeia-se a si próprio, odeia a sua vida e só é feliz se toda a gente for tão miserável como ele!
كلا، هو ليس كذلك، هو شرطي سابق يكره نفسه وحياته وليس سعيداً حتى يكون الجميع بائساً مثله!