"أربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört
• dördüncü
• dörde
• dörtte
• dörtlü
• dördü
• dördünü

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Bunun çalışabilmesi için amacınızda yerine getirilmesi gereken dört hedef var.
هناك أربعة مبادئ يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي بالترتيب لينجح الأمر.

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Biliyor musunuz? Yüz yüze yapılan görüşmeler bu dört günü sevmek içindi.
هل تعلمون ؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

dört şef gizemli malzemeler kullanarak en iyi yemeği hazırlamak için yarışıyor.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Lübnan'da, her dört kişiden biri mültecidir, yani tüm nüfusun dörtte biri kadar.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Kendimize büyük soruyu sormak için küçük ölçek kullandığımız dört bildirge.
أربعة نماذج حيث نستخدم نطاقاً محدوداً لكي نسأل أنفسنا أسئلة مهمة.

Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.
هناك أربعة طرق مختلفة تماما للنظر إلى العالم, حتى أنني أسميتهم.

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Bu yolculukta iki yerine dört beyaz adam daha iyi olabilir.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Bu plaklar dört ay önce çıktı, ama muhtemelen sen dinlememişsindir.
هذه السجلات عمرهن أربعة شهور، لكنهم من المحتمل سيكونون جدد إليك.

dört küçük Kızılderili denize açıldı, ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Goriller ileride. Bir sonraki vadide üç dört aile vardır.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Onun fulüne karşı dört vale çıkarttığımdan beri bana çok nazikce bakmaz.
هو لا يتحدث معي بلطف منذ سحبي أربعة أولاد مقابل أربعة تسعات

Karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var.
هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

İstediğin kadarını say. Sende ne kadar varsa, bende dört fazlası var.
. عُدها كيفما شئت على قدر ما لديك ، لدي أربعة أضعافها

Pakette altı hafta diyor ama dört haftada oldu bile!
كان مكتوباً على العلبة ستة أسابيع لكنهم نمو في أربعة.

dördüncü zavallı damat adayına da aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة

Kamyon kirası da düşünülürse, geriye, dörde bölecek birşey kalmaz.
الذي لا يصل أربعة طرق بالعصير الكثير عندما تستأجر شاحنة.

Bir altılı, bir beşli, bir vale, bir dörtlü, bir sekizli.
حصلت على ستّة , خمسة , جاك , أربعة و ثمانية

İlk beş şirketten dördü tütün şirketi ve bunlar benim, bir onkoloğun yatırımları.
أربعة من أعلى خمس شركات كانت شركات التبغ، هذه استثماراتي بصفتي أخصائية أورام.

dördünü anlatacağım Dikkat çekici ve çok az rastlanan tehlikeleri abartmaya meyilliyiz
سوف أعطيكم أربعة. نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة